1 00:00:41,316 --> 00:00:46,316 උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් www.OpenSubtitles.org 2 00:00:47,384 --> 00:00:48,950 ඔබ සිටින්නේ කුමන කාචයේද? 3 00:00:48,984 --> 00:00:50,284 අපිට පුළුවන්ද කැමරාවක් ගන්න මෙහි පිහිටුවා තිබේද? 4 00:00:50,317 --> 00:00:52,384 Thank you, Janine. මම මෙතන ඉන්නේ නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්ත උසාවිය, 5 00:00:52,417 --> 00:00:55,750 ලෝරන් මොන්රෝ එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා මාධ්‍යයට ප්‍රකාශයක් දෙන්න. 6 00:01:00,417 --> 00:01:02,251 සර්, එක මොහොතක් කරුණාකරලා. 7 00:01:04,417 --> 00:01:06,717 Set it up over there. I'll be right there. 8 00:01:20,050 --> 00:01:21,917 අපට සම්පූර්ණ ප්‍රවේශය ඇති බවට වග බලා ගන්න to the SEC filings. 9 00:01:21,950 --> 00:01:24,783 අපි යාවත්කාලීන ලැයිස්තු ලබා ගනිමු shell සමාගම් ASAP මෙන්ම. 10 00:01:24,817 --> 00:01:26,251 And keep having everyone comb for discrepancies 11 00:01:26,284 --> 00:01:27,451 in the shareholder reports. 12 00:01:27,484 --> 00:01:28,917 මට රැස්වීමක් අවශ්‍යයි හේවන් සමඟ 2:00 ට. 13 00:01:30,884 --> 00:01:32,984 කරුණාකර! මට උත්තර දෙන්න බෑ all your questions at once! 14 00:01:33,017 --> 00:01:35,151 හරි, එකින් එක. කේටි, ඉදිරියට යන්න. 15 00:01:40,451 --> 00:01:41,518 මොකද කියන්නේ හිතන අයට 16 00:01:41,551 --> 00:01:44,251 that Wall Street has corrupted අධිකරණ පද්ධතිය? 17 00:01:44,284 --> 00:01:46,351 Well, after my first year දිස්ත්‍රික් නීතීඥවරයා ලෙස, 18 00:01:46,384 --> 00:01:48,217 I'd say that my conviction rate තමන් වෙනුවෙන් කතා කරයි. 19 00:01:48,251 --> 00:01:50,717 Victims and their families have always been my only concern, 20 00:01:50,750 --> 00:01:52,217 බැංකුකරුවන් සහ තැරැව්කරුවන් නොවේ. 21 00:01:57,351 --> 00:01:58,950 සුන්දර උදෑසන, එහෙම නේද ලෝරන්? 22 00:01:58,984 --> 00:02:00,884 ජූරි සභාවට ඔබේ ගොන් කතා ඉතිරි කරන්න. 23 00:02:00,917 --> 00:02:03,950 - අපි ආයාචනා ගනුදෙනුව කතා කිරීමට කාලයයි. - අපි කළා. මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි. 24 00:02:03,984 --> 00:02:05,884 ඒක ඇත්තද තෝමස් රයින්ඩෝෆ්ගේ නීති කණ්ඩායම 25 00:02:05,917 --> 00:02:07,217 අභියාචනා ගිවිසුමකට එළඹුණාද? 26 00:02:07,251 --> 00:02:08,917 ආයාචනා ගනුදෙනුවක් ප්රතිස්ථාපන තොරව 27 00:02:08,950 --> 00:02:10,884 ඩොලර් බිලියන 3.5 සඳහා ඔහු ආයෝජකයින් වංචා කළා 28 00:02:10,917 --> 00:02:12,783 ආයාචනා ගිවිසුමක් නොවේ මම කවදාහරි පිළිගන්නවා. 29 00:02:15,717 --> 00:02:17,683 ක්‍රමයක් නැහැ ඔබට මගේ සේවාදායකයා ඔප්පු කළ හැකිය 30 00:02:17,717 --> 00:02:19,750 දැනුවත් විය නැතහොත් ක්‍රියාවන් අනුමත කළේය 31 00:02:19,783 --> 00:02:21,750 - හොර ද්‍රෝහීන් කිහිප දෙනෙකුගේ. - මාව බලාගන්න. 32 00:02:21,783 --> 00:02:23,251 ඔබට සහතික විය හැකිය ඔවුන් ඔවුන්ගේම දවසට මුහුණ දෙනු ඇත 33 00:02:23,284 --> 00:02:25,084 කුමන්ත්රණය සඳහා උසාවියේදී. 34 00:02:25,117 --> 00:02:27,184 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, කරුණාකර ඔබේ දෑත් එකට දමන්න 35 00:02:27,217 --> 00:02:29,750 දිස්ත්රික් නීතිඥ සඳහා ලෝරන් මොන්රෝ! 36 00:02:29,783 --> 00:02:31,717 ඔයාගේ අයියා දුවනවා කොන්ග්‍රසයට නැවත තේරී පත්වීම සඳහා 37 00:02:31,750 --> 00:02:33,050 තව දින දහයකට අඩු කාලයක් ඇත. 38 00:02:33,084 --> 00:02:34,317 විශ්වාසයක් වනු ඇත ඉතා පහසු 39 00:02:34,351 --> 00:02:35,950 පවුලේ ප්රතිරූපයට උපකාර කිරීමේදී. 40 00:02:35,984 --> 00:02:37,850 ස්තූතියි, ස්තූතියි. 41 00:02:37,884 --> 00:02:41,384 අයියට එක දෙයක් තියෙනවා වෙනත් කිසිදු විරුද්ධවාදියෙකු කරන්නේ නැත: 42 00:02:41,417 --> 00:02:42,850 ස්ථාවරත්වය. 43 00:02:42,884 --> 00:02:45,117 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, මගේ සහෝදරයා, 44 00:02:45,151 --> 00:02:47,084 කොන්ග්‍රස් සභික විලියම් මොන්රෝ. 45 00:02:47,117 --> 00:02:49,151 අනික අයියගෙ තරමට නැවත මැතිවරණ ව්‍යාපාරය යනවා, 46 00:02:49,184 --> 00:02:51,683 ඔහු ලේ පරිත්‍යාග කරන බව මට විශ්වාසයි ඔබේ ඡන්දය වෙනුවට. 47 00:02:53,184 --> 00:02:55,417 මැතිවරණය ගැන කතා කළොත්, කිසියම් විශ්වාසයක් තිබේද? 48 00:02:55,451 --> 00:02:57,151 නිව් යෝර්ක් පෝස්ට් ලිපියට එය ඔබේ සහෝදරයාට හිමිකම් කියයි 49 00:02:57,184 --> 00:02:58,917 ගනුදෙනු කළා වෘත්තීය සමිති සහයෝගය වෙනුවට? 50 00:02:58,950 --> 00:03:00,317 කොහෙත්ම නැහැ. 51 00:03:00,351 --> 00:03:02,151 බලාපොරොත්තු සුන්වීම ඔයාට හොඳට පේනවා, රොබට්. 52 00:03:02,184 --> 00:03:05,251 ඔබේ පියාට තිබුණා ඩීල් එක ගන්න කිව්වා. 53 00:03:05,284 --> 00:03:07,683 ඔබේ සේවාදායකයා සමාජවාදී බොරුකාරයෙකි 54 00:03:07,717 --> 00:03:09,917 මිනිස්සුන්ව රවට්ටලා කියලා ඔවුන්ගේ විශ්රාම වැටුප් සහ ජීවිත ඉතිරිකිරීම්. 55 00:03:13,484 --> 00:03:15,917 අපි දැන් කතාවට එනවා ඔබේ පියාගේ අනතුර ගැන. 56 00:03:15,950 --> 00:03:17,850 මම... 57 00:03:17,884 --> 00:03:20,417 අපට දැන්වීමක් ලැබුණා ඔහු මියගොස් ඇති බව 58 00:03:20,451 --> 00:03:22,917 ඔබේ පවුලේ ගිම්හාන නිවසේ. 59 00:03:22,950 --> 00:03:25,417 කරුණාකර ඔබට ඔබේ අදහස් දක්වන්න පුළුවන් පියාගේ මරණය, මොන්රෝ මෙනවිය? 60 00:03:25,451 --> 00:03:28,251 ඔයාට ස්තූතියි. එය ඇදහිය නොහැකි දෙයක් ඔබ සමඟ මෙහි සිටීම ගෞරවයක්. 61 00:03:28,284 --> 00:03:29,417 ලෝරන්! 62 00:03:31,984 --> 00:03:33,950 ඔබේ පියා ගැන එක් ප්‍රකාශයක්! 63 00:03:36,317 --> 00:03:37,884 දැනට එච්චරයි. ඒ ඇති! 64 00:03:41,017 --> 00:03:42,850 ජැකී, ඔවුන්ව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න! 65 00:04:32,417 --> 00:04:35,984 පොළොවට පොළොවට, අළු අළු, දූවිලි දූවිලි. 66 00:05:13,417 --> 00:05:16,151 ඒයි, පරිස්සමින් ඉන්න, හරිද? 67 00:05:19,284 --> 00:05:22,717 හේයි, අහන්න, මට ආපහු එන්න වෙනවා 4:00 ට දුම්රිය ස්ථානයේ, 68 00:05:22,750 --> 00:05:25,351 නමුත් මට සමාවෙන්න ඔබේ පාඩුව සඳහා, ලෝරන්. 69 00:05:27,717 --> 00:05:30,117 ඔබගේ සියලු උදව් සඳහා ස්තූතියි, එමිලියෝ. 70 00:05:30,151 --> 00:05:32,117 - පරිස්සමින් ඉන්න, හරිද? - ස්තූතියි. 71 00:05:46,017 --> 00:05:48,151 ඔයා මේකට වඩා හොඳයි මට වඩා. 72 00:05:48,184 --> 00:05:50,950 හොඳයි, මට ඕනෑ තරම් පුහුණුවීම් තිබුණා. ඔබ නිකම් හිස නමා අතට අත දෙන්න. 73 00:05:52,984 --> 00:05:55,317 හෘදයාබාධයක්. 74 00:05:55,351 --> 00:05:57,750 මම කිව්වේ, එය සිදු වූයේ කෙසේද? 75 00:05:57,783 --> 00:06:01,351 තාත්තා හොඳ තත්ත්වයේ හිටියා අපි දෙන්නටම වඩා. 76 00:06:01,384 --> 00:06:03,884 අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ අම්මා ගැන? 77 00:06:03,917 --> 00:06:06,117 මිතුරන් සමඟ ඇයව වට කරන්න, 78 00:06:06,151 --> 00:06:09,251 අපි ඇයට මහල් නිවාසයක් සොයා ගනිමු Zillow මත, අපට සමීප. 79 00:06:11,151 --> 00:06:14,783 බලන්න, මට ඉන්න පුළුවන් විතරයි කැමැත්ත කියවීම තෙක්. 80 00:06:14,817 --> 00:06:16,917 කැම්පේන් එක සර්කස් එකක්. 81 00:06:19,950 --> 00:06:22,950 හේයි, තාත්තා ඔබ ගැන ආඩම්බර විය. 82 00:06:24,451 --> 00:06:27,017 සමහර විට ප්‍රසිද්ධියේ, 83 00:06:27,050 --> 00:06:29,717 නමුත් අපි දෙන්නම දන්නවා ඔබ රත්තරන් දරුවා විය. 84 00:06:34,950 --> 00:06:38,251 විශ්වාස කරන්න බැහැ දැනටමත් සතියක් ගත වී ඇත. 85 00:06:38,284 --> 00:06:40,683 එය අවසානයෙහි ආරම්භයයි. 86 00:07:44,783 --> 00:07:47,050 මම දන්නවා කොහොමද කියලා ක්රීඩාව සෙල්ලම් කිරීමට. 87 00:07:47,084 --> 00:07:49,317 මෙම ක්රීඩාව, ජීවිතය මෙන්, පෙර සිතා බැලීම අවශ්ය වේ. 88 00:07:49,351 --> 00:07:51,717 එය ඔබ සිටින තැන ගැන නොවේ. 89 00:07:51,750 --> 00:07:54,817 ඔබ සිටින තැන එයයි පියවර දහයකින් හෝ අවුරුදු දහයකින්. 90 00:07:56,184 --> 00:07:58,850 ඔබට අවසර නැත සාමාන්ය වීමට. 91 00:07:58,884 --> 00:08:00,417 අපි හැමෝම ඉවසන්න ඕනේ අපි අකමැති දේවල්, 92 00:08:00,451 --> 00:08:04,017 එබැවින් වර්ධනය වන්න, සමාගමක් තෝරා ගන්න, සහ දිනන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්න. 93 00:08:04,050 --> 00:08:05,284 චෙක්මේට්. 94 00:08:07,451 --> 00:08:11,451 "මම කැතරින්ව තනියම දාලා යනවා පවුලේ වත්ත පාලනය කිරීම 95 00:08:11,484 --> 00:08:14,884 සහ මගේ ඡන්ද අයිතිය අධ්යක්ෂ මණ්ඩලයේ. 96 00:08:14,917 --> 00:08:17,950 මගේ පුතා විලියම්ට, 97 00:08:17,984 --> 00:08:22,217 මම එකතුව තබමි ඩොලර් මිලියන 20 කින්. 98 00:08:22,251 --> 00:08:26,317 ලෝරන්ට, මම ඩොලර් මිලියනයක් ඉතිරි කරමි. 99 00:08:26,351 --> 00:08:29,217 ඩොලර් මිලියන 50ක් බෙදීමට නියමිතය 100 00:08:29,251 --> 00:08:34,117 පොලිසිය අතර සමානව සහ ගිනි නිවන භටයින්ගේ සුබසාධන අරමුදල 101 00:08:34,151 --> 00:08:36,151 සහ හාවඩ් පාසල වෛද්ය විද්යාව. 102 00:08:36,184 --> 00:08:39,151 මේ මගේ අන්තිම කැමැත්ත සහ ගිවිසුම. 103 00:08:39,184 --> 00:08:40,384 දුනුවායා මොන්රෝ." 104 00:08:40,417 --> 00:08:42,984 ස්තූතියි හැරල්ඩ්. එච්චරයි. 105 00:08:45,251 --> 00:08:46,717 මට වාතය ටිකක් අවශ්‍යයි. 106 00:08:46,750 --> 00:08:49,017 ස්තූතියි හැරල්ඩ්. 107 00:08:52,117 --> 00:08:55,050 හැමදේටම ස්තුතියි ඔබ අප වෙනුවෙන් කර ඇත, හැරල්ඩ්. 108 00:08:55,084 --> 00:08:57,117 මම ඒක දන්නවා ඔබ සහ මගේ පියා සමීප විය. 109 00:09:00,050 --> 00:09:02,817 ඇත්තටම තියෙනවා... 110 00:09:02,850 --> 00:09:06,317 මට අවශ්‍ය දෙයක් ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට. 111 00:09:06,351 --> 00:09:10,850 ඔයාගේ තාත්තා මේක දාලා ගියා ඔබ සහ ඔබ සඳහා පමණක්. 112 00:09:12,251 --> 00:09:16,084 මම ඔබේ පියා දැන සිටියා වසර 31 ක්, ලෝරන්. 113 00:09:16,117 --> 00:09:20,084 ඔහු ආඩම්බර විය ඔබ බවට පත් වූ කාන්තාව. 114 00:09:20,117 --> 00:09:23,717 උරුමයට ඉඩ දෙන්න එපා වෙනත් ආකාරයකින් කතා කරන්න. 115 00:09:25,384 --> 00:09:26,884 ඔයාට ස්තූතියි. 116 00:10:00,750 --> 00:10:02,117 හරි හරී. 117 00:10:07,050 --> 00:10:10,317 ලෝරන්, මට මේක කරන්න වේදනාවක් දැනෙනවා. 118 00:10:10,351 --> 00:10:12,417 ඔබට මෙය ලැබී ඇත්නම්, 119 00:10:12,451 --> 00:10:14,417 එයින් අදහස් කරන්නේ මම කිසිදාක නොවන බවයි ධෛර්යය සොයා ගත්තා 120 00:10:14,451 --> 00:10:18,783 ඔබට කියන්නට මම ජීවත්ව සිටියදී හෝ ... 121 00:10:18,817 --> 00:10:21,084 මම කලින් මැරුණා මම එය මා විසින්ම හසුරුවා ගත්තෙමි. 122 00:10:21,117 --> 00:10:22,850 සහ ඒ සඳහා ... 123 00:10:25,783 --> 00:10:27,950 බොහෝ දේ සඳහා... 124 00:10:29,084 --> 00:10:30,451 මට සමාව දෙන්න. 125 00:10:30,484 --> 00:10:32,850 අපි හැමෝම වැරදි කරලා තියෙනවා. 126 00:10:32,884 --> 00:10:36,151 මෙය මගේ විය. 127 00:10:36,184 --> 00:10:39,251 එය ඔබ කළ යුතු රහසකි ඔබේ සොහොනට ගෙන යන්න. 128 00:10:39,284 --> 00:10:41,117 ඔබ වැඩිමලා, ඒ වගේම 129 00:10:41,151 --> 00:10:44,017 මම හිතනවා ඔයාට තේරෙයි කියලා ඒ ඔබ විය යුතු වූයේ ඇයි? 130 00:10:44,050 --> 00:10:48,151 පිළිතුර වැළලී ඇත ඔබේ බලකොටුව අසල. 131 00:10:48,184 --> 00:10:50,750 මම නොපැහැදිලි විය යුතුය පිරික්සන ඇස් ඇති අවස්ථාවක, 132 00:10:50,783 --> 00:10:52,717 නමුත් සියල්ලටම වඩා... 133 00:10:54,451 --> 00:10:57,251 ඇත්ත... 134 00:10:57,284 --> 00:10:59,783 තැන්පත්ව සිටිය යුතුය. 135 00:11:02,117 --> 00:11:04,783 ගැඹුරු සමාව. 136 00:11:04,817 --> 00:11:05,850 තාත්තා. 137 00:11:33,151 --> 00:11:36,351 එන්න, ටෙඩ්, කීයක් අපි එකිනෙකා අඳුනන අවුරුදු? 138 00:11:36,384 --> 00:11:41,884 කිසිසේත්ම සත්‍යයක් නැත පෝස්ට් ලිපියේ කුමක් වුවත්. 139 00:11:41,917 --> 00:11:47,750 බලන්න, මගේ පවුල හැම විටම ඔබට සහය දුන්... 140 00:11:47,783 --> 00:11:49,217 ලෝරන්, ඉන්න! 141 00:11:49,251 --> 00:11:52,984 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 142 00:11:53,017 --> 00:11:54,351 ඉන්න. 143 00:11:55,484 --> 00:11:56,783 ඔයාට හරි ද? 144 00:11:56,817 --> 00:11:58,884 මම තව මොනවද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ? 145 00:11:58,917 --> 00:12:00,184 ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද? 146 00:12:00,217 --> 00:12:02,017 නෑ මම නිකන්... 147 00:12:02,050 --> 00:12:04,351 මට මොහොතක් අවශ්‍යයි මා විසින්ම. 148 00:12:12,417 --> 00:12:14,151 මම සනීපෙන්. 149 00:12:17,017 --> 00:12:18,618 මම සනීපෙන්. 150 00:12:50,850 --> 00:12:52,783 ඔයා බලන්න අද ගොඩක් ලස්සනයි. 151 00:12:53,850 --> 00:12:54,817 සීනි කැට දෙකක්? 152 00:12:57,184 --> 00:12:59,184 ලෝරන්! මෙය සීමා රහිත ය. 153 00:15:17,950 --> 00:15:19,184 ජේසුනි! 154 00:16:24,850 --> 00:16:27,384 හරි හරි. 155 00:16:56,084 --> 00:16:58,683 911, ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද? 156 00:16:58,717 --> 00:17:01,084 හලෝ, හලෝ? 157 00:17:10,950 --> 00:17:12,750 ආයුබෝවන්? 158 00:17:12,783 --> 00:17:13,984 නෝනා අපිට දැන් කෝල් එකක් ආවා මෙම අංකයෙන්. 159 00:17:14,017 --> 00:17:15,251 හැමදේම හරිද? 160 00:17:15,284 --> 00:17:17,251 ඔව්, සමාවෙන්න, ම්ම්... 161 00:17:17,284 --> 00:17:20,217 මගේ දුව සෙල්ලම් කළා මගේ ෆෝන් එකෙන් ඉතින්... 162 00:17:20,251 --> 00:17:22,783 මම ආයෙ එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ. මම පොරොන්දු වෙනවා. 163 00:17:22,817 --> 00:17:24,884 හරි, නෝනා, කරුණාකරලා වෙන්න අනාගතයේදී වඩාත් ප්රවේශම් වන්න. 164 00:17:27,950 --> 00:17:29,284 - හේයි. - හායි. 165 00:17:29,317 --> 00:17:31,017 අහන්න, මම දන්නේ නැහැ ඇයි තාත්තා එහෙම කළේ කියලා. 166 00:17:31,050 --> 00:17:32,683 අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ කරනවා. 167 00:17:32,717 --> 00:17:34,151 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ඔයා භයානකයි වගේ. 168 00:17:34,184 --> 00:17:35,917 යන්තම් ටිකක් කලබල වුනා මගේ ඇවිදීම මත. 169 00:17:35,950 --> 00:17:37,817 හරි හරී. 170 00:17:39,717 --> 00:17:41,284 අපි එය බෙදමු. 171 00:17:41,317 --> 00:17:45,950 මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ, වෙයිද, හරිද? සිරාවටම. 172 00:17:45,984 --> 00:17:48,184 ඔබේ ප්‍රචාරක කටයුතු සඳහා එය භාවිතා කරන්න හෝ යමක්. 173 00:17:48,217 --> 00:17:49,750 ඔබේ ඡන්දය තවමත් මා සතුව ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි. 174 00:17:49,783 --> 00:17:51,117 හොඳයි, එය රඳා පවතී ඔබේ ප්‍රතිපත්ති මත. 175 00:17:55,484 --> 00:17:57,217 ඔයා හිතුවේ නැද්ද දැනටමත් ගොස් තිබේද? 176 00:17:57,251 --> 00:17:59,950 ඔව් ඇත්තටම, ඒත් ඔයා අම්මව අයින් කරන්න හදනවා 177 00:17:59,984 --> 00:18:01,417 ඇගේ ප්රියතම මිණිබිරියගෙන්. 178 00:18:01,451 --> 00:18:02,950 අතක් නැති වෙන්න. 179 00:18:21,184 --> 00:18:22,184 ඔහ්. 180 00:18:31,317 --> 00:18:35,384 අපි ලස්සන ජීවිතයක් ගොඩනගා ගත්තා අපි එකට නේද? 181 00:18:43,917 --> 00:18:44,850 මොකක් ද වැරැද්ද? 182 00:18:48,151 --> 00:18:50,984 එය සෑම දෙයක්ම, අවංකව. 183 00:18:51,017 --> 00:18:53,151 ඔබේ පියා ඔබ ගැන ආඩම්බර විය. 184 00:18:53,184 --> 00:18:57,184 ඔහු එය නොපෙන්වූ විට පවා, ඔහු ඔබ ගැන ආඩම්බර විය. 185 00:19:00,717 --> 00:19:02,683 මම දන්නවා ඇති කියලා වතුරේ ලේ, 186 00:19:02,717 --> 00:19:04,750 සහ මුද්රණාලය හාරන්න යනවා, 187 00:19:04,783 --> 00:19:07,817 ඔවුන්ගේ අවධානය යොමු කරමින් අපි හැමෝම මත. 188 00:19:09,451 --> 00:19:11,317 පැරණි සතුරන් සිටීද? තාත්තාගේ 189 00:19:11,351 --> 00:19:13,050 මම දැනුවත් විය යුතු බව? 190 00:19:15,050 --> 00:19:18,351 ඔහු සාන්තුවරයෙකු නොවන බව අපි දෙදෙනාම දනිමු. 191 00:19:18,384 --> 00:19:21,050 නමුත් එය එසේ නොවේ ඔබේ බර උසුලන්න. 192 00:19:21,084 --> 00:19:22,384 ඒක මගේ. 193 00:19:22,417 --> 00:19:26,184 හොඳයි, මම දැනගත යුතුයි. සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්. 194 00:19:26,217 --> 00:19:28,017 ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද? 195 00:19:28,050 --> 00:19:30,050 Reindorff කුරුසියේ ඇණ ගසන්න. 196 00:19:30,084 --> 00:19:31,984 ඒ නඩුව දිනන්න 197 00:19:32,017 --> 00:19:34,917 සහ ඔබේ පවුලට උදව් කරන්න නැවත මැතිවරණය දිනන්න. 198 00:19:47,284 --> 00:19:49,783 සුභ රාත්‍රියක්, ක්ලෙයාර්-බෙයාර්. මම ඔයාට ආදරෙයි. 199 00:19:49,817 --> 00:19:52,017 මමත් ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ. 200 00:20:00,384 --> 00:20:01,850 ඔබ එසේ නොකරන බව සහතිකයි අපි ඉන්න ඕනද? 201 00:20:01,884 --> 00:20:04,050 නෑ. මට ටිකක් වෙලාව ඕන හිතන්නට. 202 00:20:04,084 --> 00:20:05,817 ඒත් මම ඔයාලව බලන්නම් යාලුවනේ හෙට රෑ. 203 00:20:05,850 --> 00:20:07,251 - මම ඔයාට ආදරෙයි. - ඔයාට ආදරෙයි. 204 00:20:47,084 --> 00:20:48,451 සියලුම හොඳම පාසල්, 205 00:20:48,484 --> 00:20:50,251 වඩාත්ම කීර්තිමත් සමාගම් අවශ්‍යයි... 206 00:20:50,284 --> 00:20:52,151 මට නියෝජනය කරන්න අවශ්‍ය නැහැ ඔබේ පොහොසත් මිතුරන්! 207 00:20:52,184 --> 00:20:54,117 එය එතරම් වැරදි ඇයි? 208 00:20:54,151 --> 00:20:56,284 ඔබ ඒ සියල්ල විසි කරනවා සිවිල් සේවකයෙකු වීමට දුරස්, 209 00:20:56,317 --> 00:20:57,451 හරියට ඔයාගේ පෙම්වතා වගේ. 210 00:20:57,484 --> 00:20:59,417 පෙම්වතා. 211 00:20:59,451 --> 00:21:01,683 හරි, ඒ ඇති! 212 00:21:01,717 --> 00:21:04,017 - ඔබ දෙදෙනාම. - ඔබේ දුවට කතා කරන්න. 213 00:21:04,050 --> 00:21:05,384 ඔයා රඟපානවා මේ වගේ 214 00:21:05,417 --> 00:21:07,451 යම් ආකාරයක සිර දඬුවමක්. 215 00:21:07,484 --> 00:21:09,317 එය වේ. 216 00:22:21,117 --> 00:22:22,184 හේයි. 217 00:22:25,984 --> 00:22:27,683 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 218 00:22:35,351 --> 00:22:36,750 හේයි! 219 00:23:05,984 --> 00:23:07,417 අපොයි! 220 00:23:07,451 --> 00:23:08,817 ජරාව. 221 00:23:10,184 --> 00:23:11,284 ජරාව. 222 00:23:37,917 --> 00:23:40,151 ලස්සන වෙස් මුහුණක්. 223 00:23:41,217 --> 00:23:42,950 ඔයා කව්ද? 224 00:23:50,917 --> 00:23:53,017 මම වෙස් මුහුණු වලට කැමතියි. 225 00:23:53,050 --> 00:23:55,783 ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න. 226 00:23:58,251 --> 00:23:59,251 ආචර් කොහෙද? 227 00:24:01,117 --> 00:24:03,084 මට ඔබේ නම කියන්න. 228 00:24:07,217 --> 00:24:08,817 ජෝන්. 229 00:24:08,850 --> 00:24:10,151 ජෝන් මොකක්ද? 230 00:24:10,184 --> 00:24:12,417 ඩෝ. 231 00:24:12,451 --> 00:24:14,950 ඔයා හිතන්නේ මේක සෙල්ලමක් කියලද? 232 00:24:14,984 --> 00:24:17,717 ඔයා බංකරයක බැඳලා, ඒ ඇයි කියලා මට දැනගන්න ඕන. 233 00:24:24,950 --> 00:24:30,817 මට ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න, ලෝරන් එලිසබෙත් මොන්රෝ. 234 00:24:33,017 --> 00:24:39,817 ඔබට පිළිතුරු අවශ්‍යද? මගේ ඇස් දිහා බලාගෙන අහන්න. 235 00:24:42,817 --> 00:24:45,251 උපත 1989 නොවැම්බර් 7. 236 00:24:45,284 --> 00:24:47,151 ඔයාට මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවා, විලියම් 237 00:24:47,184 --> 00:24:50,717 ඩීඒ ලෙස, ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටියි අහිංසක සහ පීඩිතයන් 238 00:24:50,750 --> 00:24:53,417 ඔබේ හෘදය සාක්ෂිය සැනසීමට ධනයේ ඉපදීම නිසා 239 00:24:53,451 --> 00:24:56,884 සහ ඔබ දැන සිටි නිසා ඔබේ පියා එය අනුමත නොකරනු ඇත. 240 00:24:56,917 --> 00:24:58,884 ඔයා ඉස්සර බයිට් කළා ඔබේ නියපොතු නොනවත්වා, 241 00:24:58,917 --> 00:25:01,084 මිස, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඒ පුරුද්දට පයින් ගසා ඇත. 242 00:25:01,117 --> 00:25:04,284 ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවා ක්ලෙයාර්, ස්වාමිපුරුෂයෙක්, ස්කොට්, 243 00:25:04,317 --> 00:25:06,717 ඔබ විවාහ වූයේ කාට විරුද්ධවද? ඔබේ පියාගේ කැමැත්ත. 244 00:25:06,750 --> 00:25:08,117 මම දිගටම කරගෙන යා යුතුද, 245 00:25:08,151 --> 00:25:11,384 නැත්තම් ගොඩ යනවාද කියලා ඒ හාස්‍යජනක වෙස් මුහුණ? 246 00:25:33,050 --> 00:25:35,017 අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්. 247 00:25:35,050 --> 00:25:36,417 ඔයා කව්ද? 248 00:25:38,217 --> 00:25:40,284 මම හිතන්න කැමතියි මම පවුලේ සාමාජිකයෙක් 249 00:25:40,317 --> 00:25:41,750 මේ වසර ගණනාවකට පසු. 250 00:25:41,783 --> 00:25:43,251 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අවුරුදු? 251 00:25:43,284 --> 00:25:45,117 හරියටම ඒ. 252 00:25:46,850 --> 00:25:48,217 අවුරුදු. 253 00:26:02,184 --> 00:26:06,783 ඉතින් මට කියන්න, ඔබේ පියාට මොකද වුණේ? 254 00:26:09,850 --> 00:26:11,017 ඔහ්. 255 00:26:15,251 --> 00:26:17,184 ඔහු මිය ගියේ කෙසේද? 256 00:26:20,750 --> 00:26:23,417 මගේ ශෝකය. 257 00:26:27,917 --> 00:26:32,451 ඉතින් එයා මාව ඔයාට බාර දුන්නා. 258 00:26:39,151 --> 00:26:41,117 ඒක හරි උරුමයක්. 259 00:26:41,151 --> 00:26:43,151 එබැවින් ඔබම පැහැදිලි කරන්න. 260 00:26:43,184 --> 00:26:46,017 ඔබේ ස්ථානයේ සිටින මිනිසෙක්, හිතට එන්නේ නරක දේවල් විතරයි. 261 00:26:46,050 --> 00:26:48,251 ඔබ හොඳින්ද, ලෝරන්? 262 00:26:48,284 --> 00:26:49,351 ඔබ මෙහි සිටින බව වෙන කවුද දන්නේ? 263 00:26:49,384 --> 00:26:50,783 ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න. 264 00:26:50,817 --> 00:26:51,884 ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්ද? 265 00:26:51,917 --> 00:26:53,817 මම එහෙම හිතන්න කැමතියි. 266 00:26:53,850 --> 00:26:56,417 එහෙනම් මට යන්න දෙන්න. 267 00:26:56,451 --> 00:26:58,217 ඒක කොච්චර හොඳ කෙනෙක්ද කරනු ඇත. 268 00:26:58,251 --> 00:27:00,351 එය එතරම් සරල නොවන බව ඔබ දන්නවා. 269 00:27:00,384 --> 00:27:03,017 ඔබට අහිමි වීමට බොහෝ දේ ඇත. 270 00:27:03,050 --> 00:27:05,351 මට දැනටමත් සියල්ල අහිමි වී ඇත. 271 00:27:05,384 --> 00:27:06,917 මට දැනගන්න ඕන ඔයා මෙහෙ ආවෙ ඇයි කියලා. 272 00:27:06,950 --> 00:27:08,950 ඔබේ අවශ්‍යතා? 273 00:27:08,984 --> 00:27:10,151 ඔබේ අවශ්‍යතා? 274 00:27:10,184 --> 00:27:13,084 ඔබට මගේ නම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 275 00:27:13,117 --> 00:27:16,017 ඔබට සත්‍යය අවශ්‍යද? 276 00:27:16,050 --> 00:27:21,417 හොඳයි, මට ඉස්ම සහිත ස්ටීක් අවශ්‍යයි දෙවියන්ගේ හරිත පෘථිවිය මත. 277 00:27:21,451 --> 00:27:23,683 දුර්ලභයි. 278 00:27:23,717 --> 00:27:26,817 බේක් කළ අර්තාපල්, සියලු සවි කිරීම්. 279 00:27:26,850 --> 00:27:30,717 මට සීසර් සලාදයක් අවශ්‍යයි, පාන් සහ බටර්, 280 00:27:30,750 --> 00:27:33,184 Gauloises සිගරට් පැකට්ටුව, 281 00:27:33,217 --> 00:27:34,451 චොකලට් ටිකක්, 282 00:27:34,484 --> 00:27:36,451 පුවත්පතක්, 283 00:27:36,484 --> 00:27:38,683 සහ 30 හැවිරිදි අයෙක් ස්කොච් බෝතලය, 284 00:27:38,717 --> 00:27:42,384 සෑම වසරකම වයස්ගත මගේ වහල්භාවයෙන්. 285 00:27:45,417 --> 00:27:47,783 ඔයා මට ඉල්ලපු දේ දෙන්න, 286 00:27:47,817 --> 00:27:49,451 මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්. 287 00:27:49,484 --> 00:27:51,284 මට පිළිතුරු අවශ්‍යයි. 288 00:27:51,317 --> 00:27:54,750 ඒ වගේම මට ස්ටීක් එකක් අවශ්‍යයි. 289 00:27:54,783 --> 00:27:57,151 අපි එහි සිටින අතරතුර, මට රැවුල කපන්න ඕන. 290 00:27:57,184 --> 00:28:01,151 මට තවත් දැනෙන්න ඕන නැවතත් මනුෂ්‍යයෙක්. 291 00:28:01,184 --> 00:28:05,050 දැන් අපි දෙන්නා ඔයාව දන්නවා හෘදය සාක්ෂිය, වේදනාවෙන් වුවද, 292 00:28:05,084 --> 00:28:08,351 නිකන් යන්නේ නැහැ මට යන්න දෙන්න, තවම නැහැ. 293 00:28:08,384 --> 00:28:12,817 නමුත් සියල්ල පවසා අවසන් වූ විට, ඔබ සත්‍යය දැන ගනු ඇත, 294 00:28:12,850 --> 00:28:16,050 එවිට ඔබ මා නිදහස් කරනු ඇත. 295 00:28:16,084 --> 00:28:19,750 ඔබ ඇත්තටම යනවා ඒ විදිහට සෙල්ලම් කරන්නද? 296 00:28:21,151 --> 00:28:23,817 වටපිට බලන්න. ඔයා තමයි දම්වැල් බැඳගෙන ඉන්නේ. 297 00:28:23,850 --> 00:28:25,384 මට ඔබට ඉඩ දිය හැකි විය මෙහි කුණු, 298 00:28:25,417 --> 00:28:27,750 දොර වහන්න සහ ඉවත්ව යන්න. 299 00:28:30,284 --> 00:28:33,184 නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. 300 00:28:33,217 --> 00:28:36,850 ඔබ ඇත්තටම එය අවදානමට ලක් කිරීමට අවශ්යයි මස් සඳහා? 301 00:28:36,884 --> 00:28:37,850 ඉන්න. 302 00:28:45,884 --> 00:28:50,950 මමත් ඇත්තටම කැමතියි ප්රධාන දෙහි පයි පෙත්තක්. 303 00:28:50,984 --> 00:28:54,084 ඒ වගේම මම අගය කරනවා රැවුල කපන බව. 304 00:29:13,850 --> 00:29:17,317 C-මට ආලෝකය ලබා ගත හැකිද? තව ටිකක්? 305 00:29:17,351 --> 00:29:22,783 ඔයාගේ තාත්තා ඒක දාලා යනවා විතරයි ඔහු පිටත්ව ගොස් පැයකට පමණ පසුව. 306 00:29:38,917 --> 00:29:42,084 මේ රහස් පරීක්ෂක Emilio Sanchez, 75 වන පරිශ්රය. 307 00:29:42,117 --> 00:29:43,717 මට පණිවිඩයක් දෙන්න මම නැවත ඔබ වෙත එන්නෙමි 308 00:29:43,750 --> 00:29:45,017 මට හැකි ඉක්මනින්. 309 00:29:45,050 --> 00:29:46,750 සැන්චෙස්, ඒයි, මේ මම. 310 00:29:46,783 --> 00:29:48,850 මම ඔයාට ඊමේල් කළා විතරයි මුද්රණ කට්ටලයක් 311 00:29:48,884 --> 00:29:51,417 මට ඔයාව ගන්න ඕන ASAP පද්ධතියට. 312 00:29:51,451 --> 00:29:53,417 මගේ කොටුවෙන් මට කතා කරන්න. ආයුබෝවන්. 313 00:30:16,284 --> 00:30:18,451 හේයි පැටියෝ. සමාවෙන්න. 314 00:30:18,484 --> 00:30:20,451 ඔබ හා සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය කිසියම් හේතුවක් නිසා. 315 00:30:20,484 --> 00:30:22,184 හේයි. 316 00:30:22,217 --> 00:30:23,917 ඊයේ රෑ කොහොමද? 317 00:30:23,950 --> 00:30:25,917 හොඳයි, ඔව්. මම යන්තම් යමින් සිටියෙමි 318 00:30:25,950 --> 00:30:27,284 තාත්තාගේ පරණ දේවල් ටිකක්. 319 00:30:27,317 --> 00:30:28,717 ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද? 320 00:30:28,750 --> 00:30:30,251 සමහර විට අද රෑ. 321 00:30:30,284 --> 00:30:32,351 ඇත්තටම මම යොමු වෙලා ඉන්නේ දැන් උසාවියට, ඉතින්... 322 00:30:32,384 --> 00:30:33,351 දැනටමත් මෙහි. 323 00:30:33,384 --> 00:30:34,717 අමතක කරන්න එපා. 324 00:30:34,750 --> 00:30:35,984 ක්ලෙයාර්ගේ ගායනා අද පස්වරුවේ. 325 00:30:36,017 --> 00:30:37,417 ඔව්, හරි. 326 00:30:37,451 --> 00:30:39,750 හොඳයි, මම ඔයාට ආදරෙයි. 327 00:30:39,783 --> 00:30:40,817 ඔයාට ආදරෙයි. 328 00:30:40,850 --> 00:30:42,984 ආයුබෝවන්. 329 00:31:15,451 --> 00:31:18,683 ඔහ්... 330 00:31:18,717 --> 00:31:21,984 එය එසේ නොවේ නම් මට දෙවි පිහිටයි මම මෙතෙක් සුවඳ විඳ ඇති හොඳම දේ. 331 00:31:22,017 --> 00:31:24,950 මම ඔයාට කෑම ගෙනාවා, ඉතින් අපි කතා කරමු. 332 00:31:24,984 --> 00:31:26,984 හා අපි කතා කරමු. 333 00:31:27,017 --> 00:31:28,217 නමුත් පළමුව ... 334 00:31:39,317 --> 00:31:43,084 ම්ම්ම්! 335 00:31:45,351 --> 00:31:46,317 ම්ම්ම් 336 00:31:49,117 --> 00:31:52,184 ඔබට සිතාගත නොහැක මෙය මට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 337 00:31:52,217 --> 00:31:54,717 ඔයාට ස්තූතියි. 338 00:31:54,750 --> 00:31:57,251 අතර මොකද වුණේ ඔබ සහ මගේ තාත්තා? 339 00:32:00,217 --> 00:32:03,084 ඔයා එයා වගේ නෙවෙයි. 340 00:32:03,117 --> 00:32:05,717 ඔබ වඩා හොඳ යැයි මම සැක කරමි ඔහු වෙන කවරදාටත් වඩා. 341 00:32:05,750 --> 00:32:08,750 ඔබ මගේ දේ වෙනතකට යොමු කර ඇත මම මෙතනට ආපු වෙලාවේ ඉඳන් ප්‍රශ්න. 342 00:32:08,783 --> 00:32:11,750 කැතරින් කොහොමද මේක ගන්නේ? 343 00:32:11,783 --> 00:32:15,317 ඇය සැමවිටම සිටියාය එවැනි ලස්සන කාන්තාවක්. 344 00:32:15,351 --> 00:32:17,317 මගේ පවුලට තහනම්. 345 00:32:19,950 --> 00:32:22,850 නීතිඥයෙක්, බැංකුකරුවෙක්, සහ දේශපාලනඥයෙක්. 346 00:32:22,884 --> 00:32:25,251 අශුද්ධ ත්රිත්වය. 347 00:32:25,284 --> 00:32:26,817 තරමක් පවුල. 348 00:32:35,984 --> 00:32:37,984 මම ආපසු එන විට, 349 00:32:38,017 --> 00:32:39,984 ඔබ යනවා මට ඇත්ත කියන්න, 350 00:32:40,017 --> 00:32:41,950 නැතහොත් එය අවසාන අවස්ථාවයි ඔබ මාව දකිනු ඇත. 351 00:32:53,950 --> 00:32:55,184 ලෝරන්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? 352 00:32:55,217 --> 00:32:56,750 එඩී, මම වෙන්නම් උසාවියට ප්‍රමාදයි. 353 00:32:56,783 --> 00:32:58,184 මට කණගාටුයි, නමුත් සියලු දින ප්රමාද? 354 00:32:58,217 --> 00:32:59,351 ඔව්, මම දන්නවා. 355 00:32:59,384 --> 00:33:00,817 බලන්න, මට ඔබව අවශ්‍යයි නඩු විභාගය ක්රියාත්මක කිරීමට. 356 00:33:00,850 --> 00:33:03,084 හේවන් මාව පණපිටින් කනවා. 357 00:33:03,117 --> 00:33:04,783 ඔබ හොඳින් වනු ඇත. 358 00:33:04,817 --> 00:33:06,750 රොබට්ට ඉඩ දෙන්න එපා සුරැකුම්පත් හා විනිමය කොමිෂන් සභාව ගොනු කිරීම මතට තල්ලු කරන්න... 359 00:33:06,783 --> 00:33:08,683 මම SEC ගොනු කිරීම් ගැන දන්නවා. 360 00:33:08,717 --> 00:33:11,384 - මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්. - ලෝරන්, ලෝරන් ... 361 00:33:14,417 --> 00:33:18,184 සිහින්ව තලන ලද 1-1/2 කෝප්ප ග්රැහැම් ක්රැකර්ස්, 362 00:33:18,217 --> 00:33:20,817 කෝප්පයකින් තුනෙන් එකක් බටර් හෝ මාගරින්, 363 00:33:20,850 --> 00:33:22,783 සීනි මේස හැදි තුනක්, 364 00:33:22,817 --> 00:33:25,251 පැණිරස කෑන් එකක් උකු කිරි, 365 00:33:25,284 --> 00:33:27,817 එක අර්ධ කුසලාන ප්රධාන දෙහි යුෂ, 366 00:33:27,850 --> 00:33:29,984 එක් කන්ටේනරයක් විප්ඩ් ටොපිං වලින්. 367 00:34:00,417 --> 00:34:01,917 අපි උත්තර ටිකක් බලමු. 368 00:34:03,484 --> 00:34:06,084 මට සමාවෙන්න. මම නිකම්... 369 00:34:09,284 --> 00:34:12,251 වසරකට වරක්, නත්තල්, 370 00:34:12,284 --> 00:34:15,783 ඔබේ පියා එසේ කරයි මට චොකලට් ගේන්න. 371 00:34:15,817 --> 00:34:21,050 සම්පූර්ණ බාර් එකක් නොවේ, කුඩා චතුරස්රයක් පමණි. 372 00:34:21,084 --> 00:34:23,850 ඒක මගේ එක සංග්‍රහයක් වසර සඳහා, 373 00:34:23,884 --> 00:34:26,984 එවිට ඔහු එය එහි තැබුවේය වසරේ ඉතිරි කාලය සඳහා 374 00:34:27,017 --> 00:34:28,151 මට නින්දා කිරීමට, 375 00:34:28,184 --> 00:34:30,817 ඔහු ගත් පින්තූර සමඟ. 376 00:34:30,850 --> 00:34:31,817 පින්තූර? 377 00:34:31,850 --> 00:34:33,117 සුරුට්ටු පෙට්ටියේ. 378 00:35:06,750 --> 00:35:08,317 මේ කුමක් ද? 379 00:35:08,351 --> 00:35:10,084 එය මගේ ජීවිතයයි. 380 00:35:15,384 --> 00:35:16,783 ඔබ, ආ... 381 00:35:16,817 --> 00:35:19,084 ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද? 382 00:35:19,117 --> 00:35:20,750 ඒ සියල්ල ඔබගේ ය. 383 00:35:27,351 --> 00:35:30,351 මගේ නම මෝගන්. මෝගන් වෝනර්. 384 00:35:43,284 --> 00:35:45,050 මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න. 385 00:35:45,084 --> 00:35:49,717 බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත මොකද මට කිසිම මනුෂ්‍ය සම්බන්ධතාවක් තිබුණ නිසා. 386 00:35:49,750 --> 00:35:53,217 ඔබ දන්නවා, ස්පර්ශ කිරීමට පමණි කෙනෙකුගේ සම. 387 00:36:12,217 --> 00:36:14,850 මම Gauloises දුම් පානය කළෙමි නැවත දවසේ සිගරට්. 388 00:36:16,417 --> 00:36:18,251 ඒක මම හදාගත්ත පුරුද්දක් 389 00:36:18,284 --> 00:36:21,251 මොකද මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා මාව වඩාත් පිරිපහදු කරන්න. 390 00:36:22,884 --> 00:36:25,184 කාරණයට එන්න. 391 00:36:27,217 --> 00:36:30,817 මම මෝඩ තරුණයෙක් විය මට ඔබේ පියා හමු වූ විට. 392 00:36:30,850 --> 00:36:34,783 අපිටත් ඒ වගේ දුෂ්ටකම් තිබුණා. 393 00:36:34,817 --> 00:36:38,050 සූදුව, මමත්වය, කාන්තාවන්. 394 00:36:38,084 --> 00:36:40,917 ඒක තමයි හොඳම වෙලාව මගේ ජීවිතයේ. 395 00:36:40,950 --> 00:36:43,284 අපි හවුල්කරුවන් වුණා. 396 00:36:43,317 --> 00:36:47,117 දුනුවායා නිර්භීත විය, නමුත් ඔහුට මිනිසුන් කියවීමට නොහැකි විය. 397 00:36:47,151 --> 00:36:49,117 ඔහු එතරම් තරුණ හා නොසැලකිලිමත් විය එදා. 398 00:36:49,151 --> 00:36:51,384 ඉතින් ඔබ ඔහුට උදව් කළා කාඩ් මෝරෙකු වෙනවාද? 399 00:36:51,417 --> 00:36:53,417 ඔහ්, නැහැ, ඔහු දැනටමත් මෝරෙකු විය. 400 00:36:53,451 --> 00:36:56,451 මම දාරයක් දුන්නා විතරයි. 401 00:36:56,484 --> 00:36:59,184 එක දෙයක් තියෙනවා නම් ඔබේ පියාට අවශ්‍ය විය 402 00:36:59,217 --> 00:37:02,817 ව්යාපාර, කාඩ්පත්, දේශපාලනය, 403 00:37:02,850 --> 00:37:04,117 එය කෙළවරක් විය. 404 00:37:04,151 --> 00:37:06,151 ඔබ අතර සිදු වූයේ කුමක්ද? 405 00:37:09,151 --> 00:37:11,384 මම දොස්තර කෙනෙක් වෙන්නයි හිටියේ. 406 00:37:14,084 --> 00:37:17,151 මට එච්චර දෙයක් කරන්න තිබුණා මගේ ජීවිතය සමඟ. 407 00:37:19,050 --> 00:37:20,984 - එදා රෑ... - මොකද වුණේ? 408 00:37:26,317 --> 00:37:30,284 අපි බීම ටිකක් බිව්වා ගිම්හාන නිවස හැර යාමට පෙර 409 00:37:30,317 --> 00:37:33,317 නගරයේ විශාල ක්රීඩාවක් සඳහා. 410 00:37:33,351 --> 00:37:35,317 අපි කවදාවත් නොවිය යුතුයි පාරේ. 411 00:37:35,351 --> 00:37:37,417 ඒ හඬ මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ. 412 00:37:39,484 --> 00:37:41,084 එය ඉතා වේගයෙන් සිදු විය. 413 00:37:43,384 --> 00:37:46,384 මගේ හදවත හරියට ගැහෙන්න ගත්තා මගේ පපුව පිපිරී යන්නට විය. 414 00:37:46,417 --> 00:37:49,017 සහ මගේ කට, මට යන්තම් ගිලින්න බැරි වුනා, 415 00:37:49,050 --> 00:37:50,917 මම හොඳටම බය වුණා. 416 00:37:53,484 --> 00:37:56,917 ඔහු නිකම්ම ළමයෙකු විය. 417 00:37:56,950 --> 00:37:58,884 ඔහුත් අපි වගේ හිටියා. 418 00:38:01,284 --> 00:38:04,217 මට තේරුනේ එකම දෙයයි අපට කළ හැකි වූයේ පොලිසිය ඇමතීමයි 419 00:38:04,251 --> 00:38:06,917 සහ, ඔබ දන්නවා, කියන්න අනතුරක් සිදුවී ඇත. 420 00:38:06,950 --> 00:38:08,683 නමුත්, ඔහු කලබල විය. 421 00:38:10,084 --> 00:38:11,817 එයා කිව්වා අපිට බෑ කියලා. 422 00:38:11,850 --> 00:38:14,184 පොලිස්කාරයෝ වෙයි කිව්වා ඔහුගේ දිරා ගිය මෝටර් රථය සොයමින්. 423 00:38:14,217 --> 00:38:17,917 හිරේ යනවා කිව්වා. එයාට හැමදේම නැතිවෙයි කියලා. 424 00:38:17,950 --> 00:38:19,950 "ශරීරයක් නැත්නම්, අපරාධයක් නැත. 425 00:38:19,984 --> 00:38:21,384 ශරීරයක් නොමැති නම්, අපරාධයක් නැත." 426 00:38:21,417 --> 00:38:23,783 ඔහු එය දිගටම කීවේය නැවත නැවතත්. 427 00:38:23,817 --> 00:38:27,050 "ශරීරයක් නැත්නම්, අපරාධයක් නැත." 428 00:38:27,084 --> 00:38:29,750 මම - මම කරන්න උත්සාහ කළා හරි දේ. 429 00:38:29,783 --> 00:38:31,184 මගේ තාත්තා මිනිහෙක් මැරුවාද? 430 00:38:31,217 --> 00:38:33,783 එය හදිසි අනතුරකි. 431 00:38:35,917 --> 00:38:38,317 නමුත් ඔහුට ව්‍යාකූලත්වය ආසාදනය විය. 432 00:38:38,351 --> 00:38:40,184 ශරීරයට මොකද වුණේ? 433 00:38:41,384 --> 00:38:42,717 අපි එය තැන්පත් කළා. 434 00:38:45,017 --> 00:38:46,750 එනම්, ඔබේ පියා එය භූමදාන කළේය. 435 00:38:46,783 --> 00:38:49,117 මට එහි කොටසක් අවශ්‍ය නොවීය. 436 00:38:49,151 --> 00:38:52,217 මම වසන් කරන්න හැදුවේ නැහැ මිනීමැරුමක්. 437 00:38:52,251 --> 00:38:54,917 ඔබ දන්නවා, මම අදහස් කළේ, අනතුරක් එක් දෙයක්, නමුත් ... 438 00:38:57,117 --> 00:38:58,384 සමහර විට මට තිබිය යුතුයි. 439 00:39:00,817 --> 00:39:02,917 සමහර විට මට තවම ජීවිතයක් තිබෙන්න පුළුවන්. 440 00:39:02,950 --> 00:39:04,317 මෝගන්! 441 00:39:04,351 --> 00:39:05,783 ඔහු කවුද? 442 00:39:05,817 --> 00:39:07,184 මම දන්නේ නැහැ. 443 00:39:08,750 --> 00:39:10,184 ඔබ සිරුරක් මිහිදන් කළා 444 00:39:10,217 --> 00:39:12,351 ඒ වගේම කරදර කළේවත් නැහැ ඒ කවුද කියලා දැනගන්න? 445 00:39:12,384 --> 00:39:17,117 මට තව ටිකක් තද උනා අතේ ඇති කාරණා. 446 00:39:17,151 --> 00:39:19,251 ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද? 447 00:39:19,284 --> 00:39:21,251 ඔබ ඔහුව භූමදාන කළාද? සහ ඉවත්ව ගියේය, 448 00:39:21,284 --> 00:39:23,750 නැතහොත් ඔබ ඇමතුම ලබා දෙනු ඇත පොලිසියටද? 449 00:39:23,783 --> 00:39:25,950 මම හිතන්න කැමතියි මම ඇමතුම දෙන්නම්. 450 00:39:25,984 --> 00:39:28,950 හොඳයි, එසේ නම් ඔබ එසේ කරනු ඇත මම වගේ මෙතන ඉන්න. 451 00:39:28,984 --> 00:39:32,817 - ඇයි මේ හැම කරදරයකටම යන්නේ? - ඇයි මාව මරන්නේ නැත්තේ? 452 00:39:34,084 --> 00:39:36,284 මම ඔහුගෙන් අයැද සිටියෙමි. 453 00:39:36,317 --> 00:39:38,984 දින සති බවට පත් විය, පසුව මාස, 454 00:39:39,017 --> 00:39:41,117 එවිට බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත, 455 00:39:41,151 --> 00:39:44,317 ඔහුට තමාව ගෙන ඒමට නොහැකි විය මට යන්න දෙන්න කියලා. 456 00:39:44,351 --> 00:39:47,151 ඔහු බියට පත් විය මම ඔහුව ඇතුළට හරවන්නම්. 457 00:39:49,884 --> 00:39:51,917 මම වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ. 458 00:39:51,950 --> 00:39:54,717 වචනයක් නෑ... 459 00:39:54,750 --> 00:39:57,850 එය මාව මිලදී ගත්තා නම් මගේ නිදහස. 460 00:39:57,884 --> 00:39:59,850 ආචර්ට හෘද සාක්ෂියක් තිබුණා නම්, 461 00:39:59,884 --> 00:40:03,017 ඔහු නිකම්ම ඇති මගේ දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන් මාව මුදා හරින්න. 462 00:40:03,050 --> 00:40:07,084 ඒ වෙනුවට ඔහු මට ඉදිරිපත් කළා සියදිවි නසා ගැනීමට අවස්ථාවක්. 463 00:40:10,117 --> 00:40:15,084 නමුත් වේදනාව කමක් නැත, බලාපොරොත්තු රහිත බව, 464 00:40:15,117 --> 00:40:18,217 මගේ ජීවිතයට අර්ථයක් තිබුණා. 465 00:40:18,251 --> 00:40:21,184 මගේ පැවැත්ම මගේ පළිගැනීමක් වනු ඇත. 466 00:40:21,217 --> 00:40:23,251 නමුත් මිනිසුන්ට තිබිය යුතුය ඔබව මග හැරුණා, 467 00:40:23,284 --> 00:40:25,351 ඔයාව හෙව්වා. 468 00:40:27,050 --> 00:40:30,351 ඔහු කිව්වා මම ඔහුගේ ජයග්‍රහණ සොරකම් කළා, රට ගියා. 469 00:40:30,384 --> 00:40:32,984 මම කොහොමද ඒක දන්නේ ඔයා මට ඇත්ත කියන්නේ? 470 00:40:33,017 --> 00:40:35,384 මගේ තාත්තා මෙහෙ ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට. 471 00:40:37,351 --> 00:40:39,984 මම කිව්වේ ඔයාගේ තාත්තා කියලා අකුසල් තුනක් තිබුණා. 472 00:40:40,017 --> 00:40:42,050 පෝකර්, පැහැදිලිවම, 473 00:40:42,084 --> 00:40:44,850 මමත්වය, ඇත්තෙන්ම, 474 00:40:44,884 --> 00:40:48,251 නමුත් අපි පටන් ගත්තේවත් නැහැ කාන්තාවන් ගැන සාකච්ඡා කිරීමට. 475 00:40:48,284 --> 00:40:49,917 විශේෂයෙන් එක් කාන්තාවක්. 476 00:40:49,950 --> 00:40:51,717 එහි ඇත්තේ කුමක්ද ඕනෑම දෙයක් කිරීමට? 477 00:40:51,750 --> 00:40:54,217 ඔයාට පුළුවන් කිව්වා සත්යය හසුරුවන්න. 478 00:40:56,884 --> 00:41:01,017 දුනුවායා ඔබේ මවට ආදරය කළා, ඒත් සෝෆියා... 479 00:41:02,850 --> 00:41:06,417 ඇය සියල්ල විය ඔබේ මව සිටියේ නැත. 480 00:41:06,451 --> 00:41:08,717 සංකීර්ණ නොවන, 481 00:41:08,750 --> 00:41:09,884 අසීමිත, 482 00:41:09,917 --> 00:41:12,750 අනුකූලතාවයෙන් නිදහස්. 483 00:41:12,783 --> 00:41:14,950 සොෆියා අනියම් සම්බන්ධයක් නොවීය. 484 00:41:14,984 --> 00:41:16,750 ඇය උමතුවක් වූවාය, 485 00:41:16,783 --> 00:41:21,184 Archers සඳහා සැපයීම අඳුරු ආහාර රුචිය. 486 00:41:21,217 --> 00:41:24,251 ඔහු ඇයට ඇමතීමට පුරුදු විය ඔහුගේ ජිප්සී රෝස. 487 00:41:25,884 --> 00:41:27,850 ඔයාට වෙන්න ඇති යම් ආකාරයක නැඹුරුවක් ... 488 00:41:27,884 --> 00:41:29,351 මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 489 00:41:29,384 --> 00:41:33,317 ඇයි නැත්තේ? ලෝකය පෙරළුණු දා සිට, 490 00:41:33,351 --> 00:41:35,151 බලවත් මිනිසුන් ස්වාමිපුරුෂයන් තබා ඇත, 491 00:41:35,184 --> 00:41:37,451 ඔහු ඇයව තබා ගත්තේය ඔහුගේ මිය යන දවස දක්වා. 492 00:41:37,484 --> 00:41:39,117 එයා මගේ අම්මට එහෙම කරන්නේ නෑ. 493 00:41:39,151 --> 00:41:41,984 ඕන දුවෙක් කරනවද ඇත්තටම එයාගේ තාත්තා දන්නවද? 494 00:41:43,384 --> 00:41:45,084 ඔයා බොරු කියන්නේ. 495 00:41:45,117 --> 00:41:47,884 මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ මගේ වචනය ගන්න, හරිද? 496 00:41:47,917 --> 00:41:50,217 - ඇයි ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට නොයන්නේ? - කෙසේද? 497 00:41:50,251 --> 00:41:52,217 ඔහු ඇය බැලීමට පුරුදු විය සෑම අඟහරුවාදා, 498 00:41:52,251 --> 00:41:53,817 72 සහ පාර්ක්වේ. 499 00:41:53,850 --> 00:41:56,783 - ඇගේ නම Sofia Fiore. - ගොන් කතා. 500 00:41:56,817 --> 00:41:58,984 ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, ගිහින් හැරල්ඩ්ගෙන් අහන්න. 501 00:41:59,017 --> 00:42:02,750 මට විශ්වාසයි ඔහු එය සම්පූර්ණයෙන්ම තබා ගත්තා ඇයට වෙනම උරුමයක්. 502 00:42:02,783 --> 00:42:07,017 - ඇය ඔහුගේ ජීවිතයේ ආදරය විය. - කට වහගන්න! 503 00:42:07,050 --> 00:42:09,151 ඔබ බොරු කියනවා නම්, 504 00:42:09,184 --> 00:42:11,783 මම දිවුරනවා ඔයා කරනවා කියලා ආයේ කවදාවත් මාව දකින්නේ නැහැ. 505 00:42:11,817 --> 00:42:13,251 මම නොවේ නම්? 506 00:42:53,484 --> 00:42:55,884 දැයි බැලීමට ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිය අතුරුදන් වූ අය හිටියා 507 00:42:55,917 --> 00:42:58,117 Morgan Warner නමින් 80 දශකයේ අග භාගයේදී? 508 00:42:58,151 --> 00:43:00,717 මෝගන් වෝනර්. ඔව්, හරි. 509 00:43:00,750 --> 00:43:02,050 එය කුමක් සඳහාද? 510 00:43:02,084 --> 00:43:04,050 මගේ තාත්තා ඔහුට යමක් අත්හැරියා ඔහුගේ කැමැත්ත පරිදි, 511 00:43:04,084 --> 00:43:06,084 සහ මම සොයා බැලීමට උත්සාහ කරමි එයාට මොකද වුණේ කියලා. 512 00:43:06,117 --> 00:43:08,084 ඊමේල් නැත. ඔබ සොයා ගන්නා ඕනෑම දෙයක් ඉදිරියට යවන්න 513 00:43:08,117 --> 00:43:10,084 මගේ දෙමාපියන් වෙත ගිම්හාන නිවස. 514 00:43:10,117 --> 00:43:11,750 කමක් නැහැ. 515 00:43:35,117 --> 00:43:37,384 හොඳයි, ඔබ තීරණය කිරීම ගැන මට සතුටුයි අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න, මොන්රෝ මහත්මිය. 516 00:43:37,417 --> 00:43:39,151 එය අධිකරණය සතුටු වේවා, 517 00:43:39,184 --> 00:43:41,050 මම මගේ අවංකව ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි ඔබගේ ගෞරවයට සමාව අයදිනවා 518 00:43:41,084 --> 00:43:43,984 සහ නෝනාවරුනි මහත්වරුනි විනිශ්චය මණ්ඩලයේ. 519 00:43:52,284 --> 00:43:54,184 මට මග හැරුනේ කුමක්ද? 520 00:43:54,217 --> 00:43:56,750 උපත හැර මගේ වණ 15 න්? 521 00:43:58,950 --> 00:44:00,351 උසාවිය සැසිවාරය. 522 00:44:00,384 --> 00:44:03,984 හේවන් මහතා, කරුණාකර ඔබේ ඊළඟ සාක්ෂිකරු අමතන්න. 523 00:44:04,017 --> 00:44:07,351 සිහින්ව තලන ලද 1-1/2 කෝප්ප ග්රැහැම් ක්රැකර්ස්, 524 00:44:07,384 --> 00:44:10,717 බටර් කෝප්පයකින් තුනෙන් එකක්, සීනි මේස හැදි තුනක්, 525 00:44:10,750 --> 00:44:12,717 පැණි රස කළ එකක් උකු කිරි, 526 00:44:12,750 --> 00:44:14,783 එක අර්ධ කුසලාන ප්රධාන දෙහි යුෂ, 527 00:44:14,817 --> 00:44:16,850 එක් කන්ටේනරයක් විප්ඩ් ටොපිං වලින්. 528 00:44:16,884 --> 00:44:18,950 උඳුන අංශක 350 දක්වා රත් කරන්න. 529 00:44:18,984 --> 00:44:20,950 ෙබ්කිං තැටියට ඔබන්න. 530 00:44:20,984 --> 00:44:24,451 විනාඩි අටක් 10 ක් පුළුස්සන්න. සිසිල් වීමට තබන්න. 531 00:44:24,484 --> 00:44:27,783 සිහින්ව තලන ලද 1-1/2 කෝප්ප ග්රැහැම් ක්රැකර්ස්, 532 00:44:27,817 --> 00:44:30,984 බටර් කෝප්පයකින් තුනෙන් එකක්, සීනි මේස හැදි තුනක්, 533 00:44:31,017 --> 00:44:33,017 පැණි රස කළ එකක් උකු කිරි, 534 00:44:33,050 --> 00:44:34,950 එක අර්ධ කුසලාන ප්රධාන දෙහි යුෂ, 535 00:44:34,984 --> 00:44:38,750 එක් කන්ටේනරයක් විප්ඩ් ටොපිං වලින්. 536 00:44:38,783 --> 00:44:42,284 කිරි සහ දෙහි යුෂ බීට් කරන්න ඝන සහ සිනිඳු වන තෙක් එකට, 537 00:44:42,317 --> 00:44:46,717 විප්ඩ් ටොපිං එකේ නමන්න, සිසිල් පයි කබොලකට හැන්දක්, 538 00:44:46,750 --> 00:44:50,683 ආවරණය සහ ශීතකරණය පැයක් හෝ සකසන තුරු. 539 00:44:50,717 --> 00:44:52,950 එය අතුරුපසක් මුළු පවුලම ආදරය කරනු ඇත. 540 00:45:16,017 --> 00:45:18,384 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 541 00:45:18,417 --> 00:45:21,184 මම ආවේ සොෆියා ෆියෝර්ව බලන්න. 542 00:45:21,217 --> 00:45:22,217 කරුණාකර ඔබේ නම? 543 00:45:24,417 --> 00:45:27,050 ලෝරන් මොන්රෝ. 544 00:45:27,084 --> 00:45:28,683 එක මොහොතක්, කරුණාකර. 545 00:45:32,117 --> 00:45:35,917 මට මෙතන ඉන්නවා ලෝරන් මොන්රෝ ඔබව දැකීමට, නෝනා. 546 00:45:35,950 --> 00:45:37,050 ඔව් නෝනා. 547 00:45:45,783 --> 00:45:47,650 සොෆියා ෆියෝර්? 548 00:45:50,084 --> 00:45:52,984 කරුණාකර ඇතුලට එන්න, ලෝරන්. 549 00:45:59,451 --> 00:46:00,950 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 550 00:46:03,417 --> 00:46:05,683 මම ඔයාගේ නම හොයාගත්තා මගේ තාත්තාගේ කැමැත්තෙන්. 551 00:46:15,451 --> 00:46:18,451 සමහරවිට ඔබට මට කියන්න පුළුවන් ඔබ දෙදෙනා හමුවූ ආකාරය. 552 00:46:18,484 --> 00:46:20,184 ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 553 00:46:22,084 --> 00:46:23,217 ඔව්. 554 00:46:24,850 --> 00:46:26,251 පෝකර් ක්‍රීඩාවකදී. 555 00:46:27,417 --> 00:46:30,451 ඒ වගේම ඔයා එකට හිටියා... 556 00:46:30,484 --> 00:46:32,850 ඔහු ඔබට ආදරය කිරීම නතර කළේ නැත අම්මා, ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නම්. 557 00:46:32,884 --> 00:46:34,917 කොපමණ කාලයක් ද? 558 00:46:34,950 --> 00:46:36,384 වසර ගණනාවක්. 559 00:46:40,384 --> 00:46:42,384 මම කැමතියි මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ කියලා, 560 00:46:42,417 --> 00:46:45,850 නමුත් මම උත්සාහ කරනවා කෑලි එකට දැමීමට. 561 00:46:47,184 --> 00:46:50,950 ඒ නිසා මම සමාව ඉල්ලනවා, 562 00:46:50,984 --> 00:46:57,184 ඒත් මගේ තාත්තා ඔයාට කවදාවත් ගෙව්වද? ඔබේ සමාගම සඳහා? 563 00:46:57,217 --> 00:46:59,017 අපි එකිනෙකා බලාගත්තා. 564 00:46:59,050 --> 00:47:02,451 ඒ සැලකිල්ල මට උදව් කළා ශාස්ත්‍රපති උපාධියක් සහ වෘත්තියක් උපයා ගන්න. 565 00:47:02,484 --> 00:47:05,117 අපි පටන් ගත්ත හැටි අපි අවසන් කළ තැන නොවේ. 566 00:47:25,950 --> 00:47:27,884 මේ කව්ද? 567 00:47:29,117 --> 00:47:30,451 මගේ පුතා. 568 00:47:30,484 --> 00:47:32,151 ඇලෙක්ස් 569 00:47:34,251 --> 00:47:35,683 ඔබේ අර්ධ සහෝදරයා. 570 00:47:38,050 --> 00:47:39,917 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 571 00:47:42,217 --> 00:47:43,384 නෑ... කාටවත් දැනගන්න බෑ. 572 00:47:43,417 --> 00:47:46,184 මෙය වචනානුසාරයෙන් වනු ඇත මගේ අම්මව මරන්න. 573 00:47:47,351 --> 00:47:49,917 ලෝරන්, ඔයා මගේ ළඟට ආවා. 574 00:47:49,950 --> 00:47:52,251 අපිට අපේම ජීවිතයක් තියෙනවා. 575 00:47:52,284 --> 00:47:53,351 එතකොට ඔයාගේ පුතා? 576 00:47:54,850 --> 00:47:56,783 ඔබ සිටින බව ඔහු දන්නේ නැත. 577 00:47:59,717 --> 00:48:01,351 මට යන්නට තියනෙවා. 578 00:48:47,217 --> 00:48:49,984 ම්ම්ම්ම්. හරි. 579 00:48:54,050 --> 00:48:56,017 නීතිඥ හැරල්ඩ් සඳහා පවා, 580 00:48:56,050 --> 00:48:57,884 ඔයා දෙවියෙක් තණකොළ තුළ සර්පයා. 581 00:48:58,950 --> 00:49:01,451 මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න. 582 00:49:01,484 --> 00:49:03,451 ලෝරන්, මොන මගුලක්ද සිදුවෙමින් පවතීද? 583 00:49:03,484 --> 00:49:05,417 සොෆියා ෆියෝර්. 584 00:49:08,717 --> 00:49:10,084 ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 585 00:49:10,117 --> 00:49:13,017 මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබ දැන සිටියා. 586 00:49:13,050 --> 00:49:16,251 සෑම පවුලේ රැස්වීමක්ම, ඔබ අපේ මුහුණුවලට බොරු කීවේය. 587 00:49:16,284 --> 00:49:17,950 අම්මගෙ මූණට. 588 00:49:17,984 --> 00:49:19,717 මම ඔබේ පියාගේ නීතිඥයා, ලෝරන්. 589 00:49:19,750 --> 00:49:21,917 - සහ ඔහුගේ මිතුරා. - සහ දෙකම ලෙස, 590 00:49:21,950 --> 00:49:24,151 එය මගේ ව්‍යාපාරයක් නොවීය එක්කෝ කිරීමට. 591 00:49:24,184 --> 00:49:26,417 ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම උත්සාහ කළේ නැහැ කියලා ඔහු ගැන යම් අදහසක් කතා කිරීමට? 592 00:49:26,451 --> 00:49:28,750 - මම කුමක් කළ යුතුද? - ඉවත්ව යන්න. 593 00:49:28,783 --> 00:49:30,284 සහ කවුරුහරි දැනගත්තොත්? 594 00:49:30,317 --> 00:49:32,117 ඇය වචනයක්වත් නොකියනු ඇත. ඇයට කවදාවත් නැත. 595 00:49:32,151 --> 00:49:35,683 ඇය අත්සන් කළාය හෙළිදරව් නොකිරීමේ ගිවිසුමක්. 596 00:49:35,717 --> 00:49:38,184 ඇත්ත වශයෙන්. 597 00:49:38,217 --> 00:49:39,750 කොපමණ ද? 598 00:49:39,783 --> 00:49:41,217 එය වැදගත්ද? 599 00:49:41,251 --> 00:49:43,351 කොපමණ ද? 600 00:49:47,017 --> 00:49:48,384 මගේ තාත්තා තව මොනවද හංගගෙන හිටියේ? 601 00:49:48,417 --> 00:49:49,683 මේ එයයි. 602 00:49:49,717 --> 00:49:51,817 එයා මැරිලා, හැරල්ඩ්! 603 00:49:51,850 --> 00:49:54,050 එයා... එයා මැරිලා. 604 00:49:55,117 --> 00:49:56,850 මගේ අම්මා, 605 00:49:56,884 --> 00:49:59,417 මගේ සහෝදරයාගේ වෘත්තිය, මගේ වෘත්තීය. 606 00:49:59,451 --> 00:50:02,950 මම-මට දැනගන්න ඕන තවත් ඇටසැකිලි තිබේ නම්. 607 00:50:02,984 --> 00:50:04,284 ඔබට හානියක් කළ හැකි කිසිවක් නැත. 608 00:50:04,317 --> 00:50:06,017 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 609 00:50:10,351 --> 00:50:13,284 ඒ කියන්නේ... 610 00:50:13,317 --> 00:50:15,084 ඉවත්ව යන්න. 611 00:50:15,117 --> 00:50:20,117 මම ඔබේ පවුල ආරක්ෂා කළා දශක ගණනාවක් තිස්සේ. 612 00:50:20,151 --> 00:50:23,117 මම දේවල් දන්නවා මම මිනීවළට ගෙන යන්නෙමි. 613 00:50:24,750 --> 00:50:26,984 ඔයාගේ තාත්තා මාව විශ්වාස කළා, ලෝරන්, 614 00:50:28,351 --> 00:50:30,750 මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ එයම කරන්න. 615 00:50:41,750 --> 00:50:45,050 මගේ තාත්තා කවදා හෝ මිනිසෙකු ගැන සඳහන් කර තිබේද? ඔබට මෝගන් වෝනර් ලෙස නම් කර තිබේද? 616 00:50:46,817 --> 00:50:48,950 හුරුපුරුදු බවක් නොපෙනේ. 617 00:51:05,117 --> 00:51:07,050 මම ඔබට කැමතියි මට සංඛ්‍යාලේඛන කිහිපයක් සොයා ගැනීමට උදවු කිරීමට, 618 00:51:07,084 --> 00:51:09,817 සමහර විට පැරණි සහතික. 619 00:51:09,850 --> 00:51:12,184 - එසේම පර්යේෂණ. - තේරුම් ගත්තා ද. 620 00:51:12,217 --> 00:51:13,717 - ස්තූතියි, ජෙන්. - ඇත්ත වශයෙන්. 621 00:51:13,750 --> 00:51:15,251 හේයි අම්මේ. 622 00:51:15,284 --> 00:51:17,683 මොනතරම් පිළිගැනීමේ පුදුමයක්ද? 623 00:51:19,750 --> 00:51:21,717 ඔබ එක්වීමට පැමිණ ඇත යුද උත්සාහය? 624 00:51:24,117 --> 00:51:25,084 අයි. 625 00:51:27,384 --> 00:51:29,251 ඔබ දන්නවා, ඔවුන් සතුව ඇත ඒ සඳහා කථිකයෙක්. 626 00:51:29,284 --> 00:51:33,151 ඔව්, හොඳයි, අපට දරාගත නොහැක සුළු වරදක් කිරීමට. 627 00:51:33,184 --> 00:51:34,683 දැන් නොවේ. 628 00:51:34,717 --> 00:51:37,117 මෙච්චර මහන්සි වෙලා නෙවෙයි. 629 00:51:37,151 --> 00:51:39,151 - කොහොමද ඔයාගේ නඩුව? - එය හොඳයි. 630 00:51:39,184 --> 00:51:41,184 ඔබ දන්නවා, ඒ නඩුව නීතීඥයෙක් වීම මට මග හැරෙනවා. 631 00:51:44,084 --> 00:51:47,251 අහන්න, මම ඒ හරහා යනවා තාත්තාගේ පරණ දේවල් ටිකක්. 632 00:51:47,284 --> 00:51:51,251 මෝගන් වෝනර් කියලා කෙනෙක්. එම නම සීනුව නාද වේද? 633 00:51:51,284 --> 00:51:53,850 මෝගන්? 634 00:51:53,884 --> 00:51:56,251 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 635 00:51:56,284 --> 00:51:58,817 අපිට ඕන තරම් මිනිස්සු මුණ ගැහුණා. ඇයි? 636 00:51:58,850 --> 00:52:01,717 අනේ මට නිකමට හිතුනා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා මට තාත්තාව හොඳට අඳුනගන්න පුළුවන් වුණා 637 00:52:01,750 --> 00:52:03,384 පැරණි මිතුරන් හරහා. 638 00:52:03,417 --> 00:52:05,284 ඒක මට මතක් වෙනවා. 639 00:52:05,317 --> 00:52:07,351 මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා. 640 00:52:11,817 --> 00:52:15,683 මම සල්ලි දෙන්නෙ නෑ මේ පවුල දෙකඩ කරන්න. 641 00:52:15,717 --> 00:52:17,084 ඔබටත් එයම සුදුසුයි ඔබේ සහෝදරයා ලෙස. 642 00:52:17,117 --> 00:52:18,984 මට ඒක ඕන නෑ. මම කවදාවත් කළේ නැහැ. 643 00:52:19,017 --> 00:52:20,783 ඔබේ පියාට අයිතියක් තිබුණේ නැහැ ඔහු කළ දේ කිරීමට. 644 00:52:20,817 --> 00:52:23,717 මට වැඩක් නෑ ඔයා කරන්න ඕන. ඒක හරියට කරගන්න. 645 00:52:23,750 --> 00:52:25,417 මම හිවලුන් විසින් වට කර ඇත. 646 00:52:27,217 --> 00:52:29,084 - හායි. - වෙන්නේ කුමක් ද? 647 00:52:29,117 --> 00:52:30,917 හොඳයි, අපට අනුකම්පාවක් ඇති විය ඡන්ද විමසීමේදී, 648 00:52:30,950 --> 00:52:33,117 පොලිස් සහ ගිනි නිවන භටයින්ගේ සංගම් අපට සහාය දක්වයි, 649 00:52:33,151 --> 00:52:34,750 තාත්තාගේ පරිත්‍යාගයට ස්තුතියි 650 00:52:34,783 --> 00:52:37,750 නමුත් මගේ නායකත්වය ඇතුලේ දෝෂයේ ආන්තිකය. 651 00:52:37,783 --> 00:52:40,850 සමහර මත විමසුම් කියනවා මම ලිස්සා යනවා කියලා. 652 00:52:40,884 --> 00:52:43,850 Goddamn New York Post ලිපිය මම වෘත්තීය සමිති නියෝජිතයන්ට ගෙව්වා කියලා 653 00:52:43,884 --> 00:52:45,384 හරියටම නොවේ උපකාර සංජානනය. 654 00:52:45,417 --> 00:52:47,050 ඔයා කළේ නැහැ නේද? 655 00:52:47,084 --> 00:52:49,151 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඒක මඩ ව්‍යාපාරයක්. 656 00:52:50,850 --> 00:52:52,050 නමුත්, ලෝරන්, සවන් දෙන්න. 657 00:52:52,084 --> 00:52:54,217 රැලියේදී මට ඔබව අවශ්‍යයි හෙට රෑ. 658 00:52:54,251 --> 00:52:56,783 කෙටි කතාවක් කරන්න, 659 00:52:56,817 --> 00:52:58,683 අත ටිකක් සොලවන්න, ළදරුවන් කිහිප දෙනෙකු සිපගන්න... 660 00:52:58,717 --> 00:53:00,184 එය නරකම කාලයයි. 661 00:53:00,217 --> 00:53:02,317 Reindorff නඩුව සමඟ, මම යන්තම් පාවෙමින් ඉන්නවා. 662 00:53:02,351 --> 00:53:06,417 මම දන්නවා, නමුත් බලන්න, ඒ සියල්ල අත් දැන් තට්ටුවේ, හරිද? 663 00:53:06,451 --> 00:53:08,251 අම්මා ඉන්නවා, නගරාධිපති. 664 00:53:09,917 --> 00:53:12,117 මට මගේ සහෝදරිය අවශ්‍යයි එහි නැගීමට, 665 00:53:12,151 --> 00:53:15,783 ඒ ලස්සන හිනාව ෆ්ලෑෂ් කරන්න සහ මේ දේ දිනා ගැනීමට අපට උදව් කරන්න. 666 00:53:22,451 --> 00:53:24,451 මම එහේ ඉන්නම්. 667 00:53:24,484 --> 00:53:26,384 - ස්තූතියි, පැටියෝ. - ඔයාට ස්තූතියි. 668 00:53:37,317 --> 00:53:39,184 දැන් මාව විශ්වාස කරන්න? 669 00:53:39,217 --> 00:53:40,984 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ ඔහුට පුතෙක් සිටියාද? 670 00:53:41,017 --> 00:53:43,884 සහ පුදුමය විනාශ කරන්න? 671 00:53:45,484 --> 00:53:47,251 ඇලෙක්ස් කොහොමද? 672 00:53:47,284 --> 00:53:48,884 මෙය විහිළුවක් නොවේ. 673 00:53:48,917 --> 00:53:50,117 නැත. 674 00:53:52,117 --> 00:53:54,117 නමුත් එය සාක්ෂියකි. 675 00:53:59,884 --> 00:54:02,050 මොකද කියන්නේ අපි දැන් මේක අයින් කරමුද? 676 00:54:04,251 --> 00:54:06,750 වෙන මොනවද, හ්ම්? 677 00:54:08,050 --> 00:54:10,017 තව මොනවද දන්නේ? 678 00:54:10,050 --> 00:54:12,683 හැම දෙයක්ම. 679 00:54:13,917 --> 00:54:18,050 මම ඔබේ පියාගේ පාපොච්චාරණය කළෙමි. 680 00:54:18,084 --> 00:54:21,017 මම කිව්වේ, මම මිනිහට වෛර කළා, 681 00:54:21,050 --> 00:54:24,451 එහෙත්, මම කම්මැලි ලෙස ජීවත් වූයෙමි ඔහු හරහා. 682 00:54:24,484 --> 00:54:28,451 සෑම සංවාදයක්ම වූයේ, ආ... 683 00:54:28,484 --> 00:54:29,984 මට තිබූ සියල්ල. 684 00:54:44,017 --> 00:54:45,984 බලන්න, මම දන්නවා මේක කියලා ගිල දැමීමට බොහෝ දේ, 685 00:54:46,017 --> 00:54:50,817 නමුත් සත්‍යය නම්, ආචර් පමණයි ආචර් ගැන සොයා බැලුවා. 686 00:54:50,850 --> 00:54:53,984 ඔහු නරක ස්වාමිපුරුෂයෙක්, ඔහු ජරා පියෙක්, 687 00:54:54,017 --> 00:54:55,284 සහ නරක මිතුරෙක්. 688 00:54:55,317 --> 00:54:56,984 එය යම් සැනසීමක් නම්, 689 00:54:57,017 --> 00:54:59,351 ඔහු ඔබව අගය කළා ඔබ බවට පත් වූ මව වෙනුවෙන්. 690 00:54:59,384 --> 00:55:02,151 මම හොඳ දෙමාපියෙක් වුණා ඔහු නොසිටි නිසා. 691 00:55:03,917 --> 00:55:06,084 අමාරු වෙන්න ඇති. 692 00:55:06,117 --> 00:55:07,950 කුමක් ද? 693 00:55:07,984 --> 00:55:09,984 ඔහුව සතුටු කිරීමට උත්සාහ කරමින්, 694 00:55:10,017 --> 00:55:12,384 ඔහුට විරුද්ධව කැරලි ගැසීම ඒ සමගම. 695 00:55:14,950 --> 00:55:18,984 මම කොහොමද දන්නේ ඔයා කියනවා කියලා ශරීරය ගැන ඇත්ත? 696 00:55:19,017 --> 00:55:20,384 එය හාරන්න. 697 00:55:20,417 --> 00:55:22,284 එය තැන්පත් කර ඇත්තේ කොහේද? 698 00:55:22,317 --> 00:55:24,917 මට විස්තර කරන්න බැරි වුණා මෙච්චර කාලෙකට පස්සෙ ඔයාට ඒක. 699 00:55:24,950 --> 00:55:26,117 උත්සාහ කරන්න. 700 00:55:26,151 --> 00:55:28,351 එකම මාර්ගය මාව එතනට ගෙනියන්න තමයි. 701 00:55:28,384 --> 00:55:30,317 ඔබ සිතන්නේ නම් මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නම් කියලා... 702 00:55:30,351 --> 00:55:32,151 ඔබ නීතිඥයෙක්. 703 00:55:32,184 --> 00:55:34,184 උදව් කිරීම සඳහා වූ වාක්යය ඔබ දන්නවා සහ පැහැර ගැනීමකට අනුබල දීම, 704 00:55:34,217 --> 00:55:36,917 බොරු සිරගත කිරීම සඳහා, වධහිංසා, බලකිරීම සඳහා? 705 00:55:36,950 --> 00:55:38,417 මම නීතිය දන්නවා. 706 00:55:38,451 --> 00:55:39,950 ඔව්. 707 00:55:44,417 --> 00:55:45,850 තවත් ක්‍රීඩා නැත. 708 00:55:45,884 --> 00:55:47,717 මට ඇත්ත කියන්න. 709 00:55:47,750 --> 00:55:52,050 මම ඔයාට කිව්වා සොෆියා ගැන ඇත්ත. 710 00:55:52,084 --> 00:55:55,017 මට මගේ නිදහස ඕන, ලෝරන්. 711 00:55:55,050 --> 00:55:56,783 මම එය උපයා ගත්තෙමි. 712 00:55:56,817 --> 00:55:58,917 එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ බව නොවේ මේ ගැන බොරු කියන්නේ නැහැ. 713 00:55:58,950 --> 00:56:01,783 මාව එතනට ගෙනියන්න. සත්‍යය හාරන්න. 714 00:56:03,884 --> 00:56:05,451 ඔබ යමක් උත්සාහ කළහොත් ... 715 00:56:05,484 --> 00:56:08,284 මම දැන් වයසක කෙනෙක්. 716 00:56:08,317 --> 00:56:09,884 එහෙම ගොඩක් වෙලා ගියා 717 00:56:09,917 --> 00:56:11,850 මම දැකපු නිසා බාහිර ලෝකය, 718 00:56:11,884 --> 00:56:14,717 එය බොහෝ විට සිදුවනු ඇත මට හෘදයාබාධයක් දෙන්න. 719 00:56:31,950 --> 00:56:33,650 ආ... 720 00:56:38,817 --> 00:56:39,817 චලනය කරන්න! 721 00:57:25,850 --> 00:57:27,917 එය වඩා ලස්සනයි මට මතකයට වඩා. 722 00:57:30,783 --> 00:57:34,717 අනේ දෙවියනේ. එය ආසන්නයි දරාගත නොහැකි තරම් වේදනාකාරී. 723 00:57:36,451 --> 00:57:38,683 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඉදිරියට එන්න. 724 00:57:38,717 --> 00:57:42,117 මම නිකම්... මම ගොඩක් ගත්තා සඳහා, ඔබ දන්නවා. 725 00:57:42,151 --> 00:57:45,384 ගස් සහ ... 726 00:57:45,417 --> 00:57:49,384 රාත්රී අහස, නැවුම් වාතය. 727 00:57:49,417 --> 00:57:51,717 දෙවියනේ. 728 00:57:54,850 --> 00:57:56,984 - අපි යමු, එන්න. - ඔව්, හරි, සමාවෙන්න. 729 00:57:57,017 --> 00:57:58,717 - අපි යමු. - ඔව්. 730 00:58:06,750 --> 00:58:09,817 මම මේ ඇමතුම ගන්නම්. ඔයා එක වචනයක් කියන්න යන්නේ නැහැ. 731 00:58:09,850 --> 00:58:12,117 ඔයාට හුස්ම ගන්නවත් එන්නෙ නෑ.. ඔබට මාව තේරෙනවාද? 732 00:58:12,151 --> 00:58:13,917 එක වචනයක් නොවේ. 733 00:58:17,050 --> 00:58:19,884 හේයි, මම අදහස් කළා ඔබට ඇමතීමට. 734 00:58:19,917 --> 00:58:21,251 ඔයා කොහේ ද? 735 00:58:21,284 --> 00:58:23,151 ඔබ ආපසු පැමිණ නැත මගේ ඇමතුම් හෝ කෙටි පණිවිඩ. 736 00:58:23,184 --> 00:58:24,884 මම ඔයාගේ ඔෆිස් එකට මැසේජ් දැම්මා. 737 00:58:24,917 --> 00:58:26,984 එය භයානක දවසක් විය. 738 00:58:27,017 --> 00:58:28,384 මට කණගාටුයි. මට ළඟා විය යුතුව තිබුණි ... 739 00:58:28,417 --> 00:58:31,884 ඔබට නිකම්ම බැහැ මේ වගේ මාව නැති කරන්න. 740 00:58:31,917 --> 00:58:33,284 ඔබට මතක ඇති ක්ලෙයාර්ගේ ප්‍රසංගය, 741 00:58:33,317 --> 00:58:35,017 ඔබ පොරොන්දු වූ එක ඔබට මග හැරෙන්නේ නැද්ද? 742 00:58:35,050 --> 00:58:37,884 ඒක මහා වදයක් ඇයව ඇඳට ගෙන යාමට 743 00:58:37,917 --> 00:58:41,017 ඔබ ආපසු කතා නොකළ නිසා, ඔයා සමාවෙන්න කිව්වෙ නෑ 744 00:58:41,050 --> 00:58:42,984 ඔබ සුබ රාත්‍රියක් කීවේ නැත. 745 00:58:43,017 --> 00:58:47,917 ඔව්, බලන්න, මම දන්නවා. මම-මම සම්පූර්ණ... 746 00:58:47,950 --> 00:58:51,117 මට සමාවෙන්න. මම පොරොන්දු වෙනවා ඒක ඔයාලට කරන්න, හරිද? 747 00:58:51,151 --> 00:58:55,017 - ඔබේ කටහඬ ඇසෙන්නේ... - බලන්න, මට දැන් කතා කරන්න බැහැ! 748 00:58:58,050 --> 00:58:59,884 ගෙදර කරදර? 749 00:58:59,917 --> 00:59:02,217 මට විශ්වාසයි ස්කොට්ගේ කියලා ඔබ නැතුව පාලුයි. 750 00:59:02,251 --> 00:59:05,817 දෙයියනේ, මගේ පවුල ගැන කතා කරන්න එපා. 751 00:59:05,850 --> 00:59:07,817 ඔබට අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි නැවත එම සිදුරේ? 752 00:59:07,850 --> 00:59:10,217 - නෑ? එහෙනම් කට වහගන්න. - හරි හරී. 753 00:59:10,251 --> 00:59:11,884 - චලනය කරන්න. - කමක් නැහැ. 754 00:59:30,451 --> 00:59:32,184 මට හිතෙනවා අපි රවුමක ධාවනය කරනවා. 755 00:59:32,217 --> 00:59:34,817 අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. කෙලින්ම යන්න. 756 00:59:41,850 --> 00:59:44,084 ඔහ්, ඔහ්, මෙන්න. මෙතනින් පහලට හැරෙන්න. 757 00:59:44,117 --> 00:59:46,217 එතන, දකුණට විතරයි. හරි, හරි, හරි. 758 01:00:07,817 --> 01:00:08,950 කොපමණ දුරද? 759 01:00:08,984 --> 01:00:10,984 දිගටම යන්න. 760 01:00:12,151 --> 01:00:13,117 කොපමණ කාලයකට ද? 761 01:00:13,151 --> 01:00:15,717 ඔබට පිළිතුරු අවශ්‍යද නැද්ද? 762 01:00:20,850 --> 01:00:22,717 අපි සමීපයි. 763 01:00:22,750 --> 01:00:24,984 අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු, මම ඔයාට කියනවා. 764 01:00:30,017 --> 01:00:31,950 ඔහ්, නවත්වන්න. 765 01:00:31,984 --> 01:00:33,683 කාර් එක නවත්වන්න. 766 01:00:39,850 --> 01:00:41,251 මේක ගන්න. 767 01:00:43,984 --> 01:00:44,984 මෝගන්. 768 01:00:46,151 --> 01:00:47,417 මෝගන්! 769 01:00:55,783 --> 01:00:59,317 එතන. එතන තමයි අපි එයාව මිහිදන් කළේ. 770 01:00:59,351 --> 01:01:02,151 ඔතනින් වාඩි වෙන්න බිම වැතිර සිටින්න. 771 01:01:02,184 --> 01:01:05,117 ඔයා යන්න, මම වෙඩි තියන්න. එය සරලයි. 772 01:01:05,151 --> 01:01:07,417 ඔබට විශ්වාසයි ඔබ එසේ නොකරන බව මට හෑරීමට අවශ්‍යද? 773 01:01:09,217 --> 01:01:10,284 ඔයාගේ තාත්තා කළා. 774 01:01:10,317 --> 01:01:12,750 මම ඔබට කෆ්ස් වලට වඩා කැමතියි. 775 01:01:12,783 --> 01:01:14,017 ඔබම ගැලපෙන්න. 776 01:01:15,317 --> 01:01:17,850 - ඔබ සිරුර සොයා ගන්නා විට ... - නම්! 777 01:01:17,884 --> 01:01:20,917 - ඔබ සිරුර සොයා ගන්නා විට ... - කට වහගන්න! මම අදහස් කළේ එයයි. 778 01:01:22,217 --> 01:01:23,850 කමක් නැහැ. 779 01:01:49,917 --> 01:01:51,284 මෙතන මොකුත් නෑ. 780 01:01:51,317 --> 01:01:52,850 ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා. 781 01:01:52,884 --> 01:01:55,984 කොහෙද, හාහ්? කොහෙද? 782 01:01:56,017 --> 01:01:57,384 හරි, මේ සියල්ල සමහර ගොන් බොරු. 783 01:01:57,417 --> 01:01:58,850 අපි ඉන්නේ මැද කොහෙවත් නැති මගුලක්. 784 01:01:58,884 --> 01:02:00,717 කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න. 785 01:02:00,750 --> 01:02:03,984 මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද? මම ඔයාව දන්නෙත් නෑ, හරිද? 786 01:02:04,017 --> 01:02:06,750 මම දැනටමත් එළියේ අතපය මත, උත්සාහ කරමින්... 787 01:02:13,117 --> 01:02:14,217 ආලෝකය. 788 01:02:28,184 --> 01:02:29,351 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 789 01:02:36,184 --> 01:02:37,184 ඔයාට කිව්වා. 790 01:02:41,251 --> 01:02:42,184 කට වහපන්! 791 01:03:29,184 --> 01:03:31,084 ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ? 792 01:03:31,117 --> 01:03:32,750 කොලර් එක ආපහු දාන්න. 793 01:03:33,884 --> 01:03:35,217 ඩබ්ලිව්-අපි සිරුර සොයාගත්තා. 794 01:03:35,251 --> 01:03:36,683 මම හිතන්න ඕනේ. 795 01:03:38,084 --> 01:03:40,417 කුමක් ගැන ද? මම... මම අහිංසකයි. 796 01:03:40,451 --> 01:03:42,683 එය කළු හෝ සුදු නොවේ. 797 01:03:42,717 --> 01:03:45,017 මට පේනවා, මට පේනවා. 798 01:03:45,050 --> 01:03:47,384 දැනුත් ඔයා ඔබේ පියා ආරක්ෂා කිරීම. 799 01:03:47,417 --> 01:03:49,251 මගේ තාත්තා නෙවෙයි. මගේ පවුල. 800 01:03:49,284 --> 01:03:51,683 යුක්තිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 801 01:03:51,717 --> 01:03:53,984 ඒ නිසා නේද ඔයා නීතිඥයෙක් වුණාද? 802 01:03:54,017 --> 01:03:56,251 මට අහිමි වූ සියල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද? 803 01:03:56,284 --> 01:03:59,984 මගේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 804 01:04:00,017 --> 01:04:03,850 ඇගේ පුතා නිකම්ම අතුරුදහන් වෙනවා පෘථිවියෙන් පිටතද? 805 01:04:03,884 --> 01:04:07,384 වසා දැමීමක් නැද්ද? මළගෙයක්වත් නැද්ද? 806 01:04:07,417 --> 01:04:09,817 ආදරයක් නැති එක විතරයි හෝ අනුකම්පාව, 807 01:04:09,850 --> 01:04:11,984 කවුළුවක්වත් නැත හිරු දැකීමට. 808 01:04:12,017 --> 01:04:15,317 සෑම දිනකම ප්රෝටීන් කුඩු, රටකජු බටර් සහ ජලය. 809 01:04:15,351 --> 01:04:17,384 ඔබට එසේ ජීවත් විය හැකිද?! 810 01:04:17,417 --> 01:04:19,417 ඔයාට හැකි ද? 811 01:04:19,451 --> 01:04:22,417 වසර ගණනාවක් පවතින දින! සැමරීමට කිසිවක් නැත! 812 01:04:22,451 --> 01:04:25,184 එක මගුලක් විතරයි සෑම නත්තලකම චොකලට්! 813 01:04:25,217 --> 01:04:27,917 ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? මම ඔබට මෙය කළේ නැත! 814 01:04:27,950 --> 01:04:30,351 නමුත් ඔබට එය වෙනස් කළ හැකිය! 815 01:04:30,384 --> 01:04:33,084 ඔබ ඉවත්ව ගියොත්, ඔබ ඔහුට වඩා නරකයි. 816 01:04:33,117 --> 01:04:36,284 ඔබට හැකි වේවිද ස්කොට්ගේ දෑස් දෙස බැලීමට? 817 01:04:36,317 --> 01:04:38,151 නැත්නම් ක්ලෙයාර්ගේද? නැත්නම් ඔබේද? 818 01:04:38,184 --> 01:04:39,417 එය නැවත දමන්න! 819 01:04:39,451 --> 01:04:41,451 මම අහිංසක මනුස්සයෙක්. 820 01:04:41,484 --> 01:04:43,451 ඔබ මට මගේ ජීවිතය නැවත ලබා දෙන්න. 821 01:04:43,484 --> 01:04:44,850 එය දමන්න! 822 01:04:44,884 --> 01:04:47,084 - හරි, හරි. - ඒක දාන්න. 823 01:04:47,117 --> 01:04:49,417 මෙය මගේ වගකීමක් නොවේ, ඔබට මාව තේරෙනවාද? 824 01:04:49,451 --> 01:04:50,850 මම මේක ඉල්ලුවේ නැහැ. 825 01:04:50,884 --> 01:04:53,151 මේක මගේ වරදක් නෙවෙයි. 826 01:04:53,184 --> 01:04:54,783 ඔබ සිතන්නේ ඒ නිසා ය ඔබ මට ශරීරයක් පෙන්වන්න 827 01:04:54,817 --> 01:04:56,151 ඔබ මට කිව්වා ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ ගැන 828 01:04:56,184 --> 01:04:58,984 ඒ කියන්නේ මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා සහ මම ඔබව විශ්වාස කරනවාද? 829 01:04:59,017 --> 01:05:01,317 එය කිසිවක් ඔප්පු නොකරයි. 830 01:05:01,351 --> 01:05:02,417 එය කිසිවක් ඔප්පු නොකරයි! 831 01:05:02,451 --> 01:05:04,950 එය සෑම දෙයක්ම ඔප්පු කරයි! 832 01:05:04,984 --> 01:05:07,184 - ඉදිරියට එන්න. - මට තව ඕනේ. 833 01:05:07,217 --> 01:05:09,750 ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ, නිකම්ම සාක්‍ෂි ඉදිරිපත් කරන්නද? 834 01:05:09,783 --> 01:05:13,184 ඔයාගේ තාත්තා මකලා මගේ පැවැත්මේ සෑම සලකුණක්ම! 835 01:05:13,217 --> 01:05:14,384 ඔයා මට දෙන්න ඕන වෙන දෙයක්! 836 01:05:14,417 --> 01:05:18,151 මට බැහැ! මට බැහැ! 837 01:05:18,184 --> 01:05:21,284 දෙයියනේ! ඔයා හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ! 838 01:05:21,317 --> 01:05:25,117 ඔබ බොරු බලාපොරොත්තුවක් ඉදිරිපත් කරයි, පසුව ඔබ ඒ සියල්ල ඉවතට ගන්න. 839 01:05:28,017 --> 01:05:30,451 හොඳ අවුරුදු කීයක් තිබේදැයි දෙවියන් දනී මට තියෙනවා, ලෝරන්. 840 01:05:30,484 --> 01:05:32,984 කරුණාකර, මට ඒවා ලබා දෙන්න. 841 01:05:35,850 --> 01:05:38,084 අනේ දෙවියනේ. 842 01:05:38,117 --> 01:05:39,084 කමක් නැහැ. 843 01:05:55,817 --> 01:05:58,417 බලන්න, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා ඔබ සිතන්නේ, හරිද? 844 01:05:58,451 --> 01:06:00,984 ඒ වගේම මට තේරෙනවා. 845 01:06:01,017 --> 01:06:02,683 "මම ඔහුව නිදහස් කළොත්, 846 01:06:02,717 --> 01:06:05,317 ඔහු පොලිසියට යනවාද? නැතිනම් මාධ්‍යවේද? 847 01:06:05,351 --> 01:06:07,717 ඔහු විනාශ කරයිද? මගේ පවුලේ නම? 848 01:06:07,750 --> 01:06:11,151 අයියාගේ දේශපාලන ජීවිතය? මගේ වෘත්තිය? 849 01:06:11,184 --> 01:06:12,917 මම කඩන්නද ඔබේ මවගේ හදවත?" 850 01:06:12,950 --> 01:06:17,050 මම දිවුරනවා, මම දිවුරනවා මම නිකම් කරන්නෙමි, මම අතුරුදහන් වන්නෙමි. 851 01:06:17,084 --> 01:06:20,717 මට ඕන බේරගන්න විතරයි මට ඉතිරිව ඇති අවුරුදු කීපය. 852 01:06:20,750 --> 01:06:23,750 කරුණාකර, කරුණාකර, ලෝරන්. 853 01:06:23,783 --> 01:06:25,184 හොඳ කෙනෙක් වෙන්න. 854 01:06:25,217 --> 01:06:27,850 මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. 855 01:06:27,884 --> 01:06:29,351 මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. 856 01:06:45,717 --> 01:06:46,884 ඔයාට ස්තූතියි. 857 01:06:48,451 --> 01:06:49,850 ඔයාට ස්තූතියි. 858 01:06:58,351 --> 01:06:59,650 මට කණගාටුයි. 859 01:07:01,884 --> 01:07:03,251 මම... මට සමාවෙන්න. 860 01:07:04,351 --> 01:07:05,884 මට කණගාටුයි. 861 01:07:07,783 --> 01:07:09,017 මට කණගාටුයි. 862 01:07:09,050 --> 01:07:09,984 නැත. 863 01:07:16,417 --> 01:07:18,317 ලෝරන්! 864 01:07:23,750 --> 01:07:24,750 ගන්න, ගන්න! 865 01:07:27,717 --> 01:07:30,084 ඔබ දෙදෙනා ගැන සැලකිලිමත් වන සියල්ල මුදල් සහ උරුමය වේ. 866 01:07:34,717 --> 01:07:36,251 මම දන්නවා පරක්කු වුනා කියලා.. නමුත් මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි 867 01:07:36,284 --> 01:07:37,351 අතුරුදහන් වූවන් බව තොරතුරු ඉක්මනින්, හරිද? 868 01:07:37,384 --> 01:07:38,351 ඒකෙන් මොකද වෙන්නේ? 869 01:07:38,384 --> 01:07:39,351 මට තාම ඒක නෑ. 870 01:07:40,417 --> 01:07:42,017 මට ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න. 871 01:07:42,050 --> 01:07:45,084 වරප්‍රසාද දෙන්නේ නැහැ. එය උපයා ඇත. 872 01:07:45,117 --> 01:07:46,950 මම හරියටම දන්නවා එය ගත යුතු ආකාරයේ පුද්ගලයා 873 01:07:46,984 --> 01:07:48,717 ඔබේ වරප්‍රසාදය උපයා ගැනීමට. 874 01:07:48,750 --> 01:07:50,884 නීතිඥයෙක්, බැංකුකරුවෙක්, සහ දේශපාලනඥයෙක්. 875 01:07:50,917 --> 01:07:53,251 - ඒක තියෙන්නේ Queens වල ගබඩාවක. - අපොයි! 876 01:07:53,284 --> 01:07:55,217 අශුද්ධ ත්රිත්වය. 877 01:07:55,251 --> 01:07:56,683 මට මගේ නිදහස ඕන. 878 01:07:58,417 --> 01:08:00,950 දෘඪ පිටපත් ගොනුව යවන්න මොන්රෝ මැනර් වෙත. 879 01:08:00,984 --> 01:08:03,017 තාත්තේ දෙයක් කියන්න. 880 01:08:03,050 --> 01:08:05,917 දොර වහන්න ඔබ පිටතට යන ගමනේදී. 881 01:08:05,950 --> 01:08:07,917 එය ආරක්ෂා කර ඇත, සහ එහි මිලක් ඇත. 882 01:08:11,217 --> 01:08:12,317 තරමක් පවුල. 883 01:08:12,351 --> 01:08:13,351 චෙක්මේට්. 884 01:09:21,817 --> 01:09:24,050 මට සමාවෙන්න, ක්ලෙයාර් බෙයාර්. 885 01:09:25,717 --> 01:09:27,351 මම ඔයාට ආදරෙයි. 886 01:09:27,384 --> 01:09:29,783 මමත් ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ. 887 01:09:49,917 --> 01:09:51,683 කොංග්‍රස් මණ්ඩලය ජාතිය මරු උණුසුමක පවතී. 888 01:09:51,717 --> 01:09:53,284 තවත් දින දෙකක් පමණක් ඉතිරිව තිබියදී, 889 01:09:53,317 --> 01:09:55,451 එක් එක් අපේක්ෂකයා පිටතට ඇද දමයි සියලු නැවතුම්. 890 01:09:55,484 --> 01:09:57,050 වත්මන් විලියම් මොන්රෝ 891 01:09:57,084 --> 01:09:59,050 අගුලු දැමීමට උත්සාහ කරයි ඔහුගේ දෙවන වාරය 892 01:09:59,084 --> 01:10:01,184 චෝදනා හමුවේ ඔහුගේ උද්ඝෝෂණය බව 893 01:10:01,217 --> 01:10:03,451 අනුග්රහය වෙළඳාම් කර ඇත වෘත්තීය සමිති සඳහා... 894 01:10:26,717 --> 01:10:29,117 මාව වේගවත් කරන්න අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර. 895 01:10:29,151 --> 01:10:31,117 මෙන්න යාවත්කාලීන ලැයිස්තුව ෂෙල් සමාගම්වල 896 01:10:31,151 --> 01:10:32,950 අධිකරණ වෛද්ය ගිණුම්කරණයෙන්. 897 01:10:35,217 --> 01:10:37,017 මට උද්දීපනය දෙන්න. 898 01:10:40,451 --> 01:10:41,417 සියල්ල නැගිටින්න! 899 01:10:47,484 --> 01:10:49,417 කරුණාකර අසුන් ගන්න. 900 01:10:49,451 --> 01:10:51,251 ඉතා පැහැදිලිව කිවහොත් ජූරි සභාව සඳහා, 901 01:10:51,284 --> 01:10:53,884 වෙළෙන්දන් කී දෙනෙක් වැඩ කළාද යන්න තහවුරු කරන්න ඔවුන්ගේ ගනුදෙනුකරුවන් වෙනුවෙන්, 902 01:10:53,917 --> 01:10:55,417 සම්පූර්ණ පාලනය යටතේ ඔවුන්ගේම ගිණුම්, 903 01:10:55,451 --> 01:10:57,984 Reindorff මහතාගේ පිටත සෘජු අධීක්ෂණය? 904 01:10:58,017 --> 01:11:00,917 - 324. - 324. 905 01:11:00,950 --> 01:11:02,850 අනික දවසකට ට්‍රේඩ් කීයද සාමාන්යයෙන් සම්පූර්ණ කරන ලදී 906 01:11:02,884 --> 01:11:05,151 මෙම වෙළඳුන් 324 විසින්ද? 907 01:11:05,184 --> 01:11:07,151 2,500 ක් පමණ වේ. 908 01:11:07,184 --> 01:11:10,783 - දිනකට වෙළඳාම් 2,500? - ඒක හරි. 909 01:11:10,817 --> 01:11:12,384 මම එය තවදුරටත් ඔබට තබමි මොන්රෝ මහත්මිය, 910 01:11:12,417 --> 01:11:14,050 පිටතට යාමට මංමුලා සහගතය ඇගේ නැසීගිය පියාගේ සපත්තු වලින්... 911 01:11:16,783 --> 01:11:19,151 ඇය මගේ සේවාදායකයා ඇදගෙන යනවා නිර්දෝෂී කීර්තිය 912 01:11:19,184 --> 01:11:20,384 මඩ හරහා. 913 01:11:20,417 --> 01:11:22,084 රාජ්යය විය යුතුය ඇය ගැන ලැජ්ජයි. 914 01:11:27,184 --> 01:11:28,850 ඔබේ සාක්ෂිකරු, මොන්රෝ මහත්මිය. 915 01:11:29,917 --> 01:11:31,984 මොන්රෝ මහත්මිය? 916 01:11:32,017 --> 01:11:33,151 මොන්රෝ මහත්මිය! 917 01:11:34,484 --> 01:11:36,284 ප්‍රශ්න නැත, ගරු. 918 01:11:36,317 --> 01:11:38,984 එවැනි අවස්ථාවක, මෙම අධිකරණය කල් තැබේ 919 01:11:39,017 --> 01:11:41,451 හෙට උදෑසන 9 දක්වා. 920 01:11:41,484 --> 01:11:43,351 සාක්ෂිකරු ඉවත් වීමට නිදහස ඇත. 921 01:11:43,384 --> 01:11:44,950 මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. 922 01:11:52,917 --> 01:11:54,717 ඔබ තවදුරටත් ඉදිරියට කතා කරන්නේ නැද්ද? 923 01:11:54,750 --> 01:11:56,151 ඔබ ගිණුම සකස් කළාද? 924 01:11:56,184 --> 01:12:00,217 - මේ කුමක් ද? - Gypsy Rose, LLC. 925 01:12:00,251 --> 01:12:01,284 මට නිදහසක් නෑ... 926 01:12:01,317 --> 01:12:02,284 නවත්වන්න! 927 01:12:02,317 --> 01:12:03,417 මට ඒක අහන්න ඕන නෑ. 928 01:12:03,451 --> 01:12:04,850 මට ඒක ඇහෙන්නේ නැහැ. 929 01:12:04,884 --> 01:12:06,351 මේක මේජර් එකක් උනන්දුව පිළිබඳ ගැටුමක්! 930 01:12:06,384 --> 01:12:08,084 මගේම තාත්තා සම කුමන්ත්‍රණකරුවෙකි 931 01:12:08,117 --> 01:12:09,850 මගේ දෙයියනේ නඩුවේ. 932 01:12:09,884 --> 01:12:12,884 - ලෝරන් ... - යේසුස් ක්රිස්තුස්, හැරල්ඩ්! 933 01:12:12,917 --> 01:12:15,351 මම ඇහුවා තියෙනවද කියලා වෙනත් ඕනෑම දෙයක් 934 01:12:15,384 --> 01:12:16,683 එය අපට රිදවිය හැකිය, 935 01:12:16,717 --> 01:12:19,084 ඔබ එපා කිව්වා. ඔයා කිව්වා... 936 01:12:19,117 --> 01:12:23,084 ප්‍රශ්න අහන එක නවත්තන්න ඔබට පිළිතුරු අවශ්‍ය නැත! 937 01:12:23,117 --> 01:12:25,783 ලෝරන්, නොදැනුවත්කම ප්රතික්ෂේප කිරීම, 938 01:12:25,817 --> 01:12:27,683 එබැවින් ඉවත්ව යන්න. 939 01:12:27,717 --> 01:12:29,917 මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ Gypsy Rose ගැන, 940 01:12:29,950 --> 01:12:32,017 ඔබත් නැහැ. 941 01:12:37,984 --> 01:12:39,683 යන්තම් ගන්න ඒ යෝජනාව මගේ මේසය මත 942 01:12:39,717 --> 01:12:41,783 සහ රැස්වීමක් පිහිටුවන්න කරුණාකර කම්කරු මණ්ඩලය සමඟ. 943 01:12:41,817 --> 01:12:42,984 සිකුරාදාට පසුව නොවේ. 944 01:12:44,050 --> 01:12:45,317 හේයි. 945 01:12:45,351 --> 01:12:47,850 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 946 01:12:49,251 --> 01:12:50,750 හැමදේම හරිද? 947 01:12:50,783 --> 01:12:52,351 ඔව්, මම, ම්ම්... 948 01:12:52,384 --> 01:12:55,151 - මට උපදෙස් කිහිපයක් අවශ්‍ය විය. - Reindorff නඩුව ගැන? 949 01:12:55,184 --> 01:12:57,050 නැහැ, මට නීතිමය තත්වයක් තියෙනවා මට කතා කරන්න ඕනේ. 950 01:12:57,084 --> 01:12:59,683 ඔහ්, හරි. හොඳයි, මට පහර දෙන්න. 951 01:12:59,717 --> 01:13:01,850 විස්තර සංකීර්ණයි, නමුත් සාරාංශය මෙයයි. 952 01:13:01,884 --> 01:13:04,117 කොල්ලෙකුට බ්ලැක්මේල් ද්‍රව්‍ය තිබේ එය ඔබේ ජීවිතය විනාශ කළ හැකිය, 953 01:13:04,151 --> 01:13:06,750 ඔබේ පවුලේ ජීවිතය විනාශ කරන්න, ඔබ ගොඩනඟා ඇති සියල්ල විනාශ කරන්න. 954 01:13:06,783 --> 01:13:08,817 එයාට ඕන සල්ලි ටිකක් විතරයි නව ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට. 955 01:13:08,850 --> 01:13:12,683 මොනවා උනත්. පවුල මුලින්ම පැමිණේ. 956 01:13:12,717 --> 01:13:14,284 පැහැදිලි හෘද සාක්ෂියක් ඉදිරියේ? 957 01:13:14,317 --> 01:13:16,050 හොඳයි, ඔව්, අපේ ව්යාපාරයේ, 958 01:13:16,084 --> 01:13:18,117 එය දුර්ලභ ය කන්‍යා උපතට වඩා. 959 01:13:19,251 --> 01:13:20,950 හරි, කියන්න මම ඒ මිනිහා කියලා. 960 01:13:20,984 --> 01:13:22,417 මම මොනවද කළේ? 961 01:13:22,451 --> 01:13:23,683 උපකල්පිත ලෙස? 962 01:13:23,717 --> 01:13:25,284 - උපකල්පිත ලෙස. - හරි හරී. 963 01:13:25,317 --> 01:13:27,451 හොඳයි, ඔබ දන්නවා මිනිහා මිනිහෙක් මැරුවා, 964 01:13:27,484 --> 01:13:29,284 ඔබ තර්ජනය කරනවා ඔහුව හෙළි කිරීමට. 965 01:13:29,317 --> 01:13:31,850 ඔහුගෙන් අයැද සිටින්න නැතිනම් ඉවත්ව යන්න. 966 01:13:31,884 --> 01:13:35,850 ඔයා කවදාවත් වගේ නෙවෙයි උත්සාහ කිරීමට නඩු අවසන් වනු ඇත. 967 01:13:35,884 --> 01:13:38,050 හරි හරී. 968 01:13:38,084 --> 01:13:41,750 බලන්න, මම දන්නේ එකම දෙයයි, 969 01:13:41,783 --> 01:13:44,984 කවුරුහරි තර්ජනය කළා නම් අපේ පවුල, 970 01:13:45,017 --> 01:13:48,750 මම එක්කෝ එයාට ගෙවනවා නැතිනම් ඔහුගේ සිරුර ගඟට දමන්න. 971 01:13:50,484 --> 01:13:53,117 සහ ඔබ දන්නවා තාත්තා මොනවා කරයිද කියලා. 972 01:14:41,750 --> 01:14:44,117 ඔබ ඔබේ තීරණය ගෙන තිබේද? 973 01:14:53,351 --> 01:14:56,717 ලෝරන්... කරුණාකරලා. 974 01:14:56,750 --> 01:14:57,750 මට හරි දේ කරන්න ඕන. 975 01:14:57,783 --> 01:14:59,317 - මම ඇත්තටම කරනවා. - නමුත්? 976 01:14:59,351 --> 01:15:00,783 ඒත් මම කොහොමද දන්නේ ඔයා ඇත්ත කියන්නේ කියලා? 977 01:15:00,817 --> 01:15:02,683 මම ඔයාට ඇඟ පෙන්නුවා. 978 01:15:02,717 --> 01:15:04,984 නැතිවීම ගැන ඇත්ත. 979 01:15:06,817 --> 01:15:11,451 මා සිරගත කර ඇත මෙම කාමරයේ 980 01:15:11,484 --> 01:15:14,417 වඩා දිගු කාලයක් සඳහා ඔබ ජීවත්ව සිට ඇත. 981 01:15:16,451 --> 01:15:20,317 මම ඒ දොරෙන් එළියට ගියොත්, 982 01:15:20,351 --> 01:15:24,017 මම කවදාවත්, කවදාවත් ආපසු හැරී බලන්නේ නැහැ. 983 01:15:25,717 --> 01:15:26,950 මට ඔබේ වචනය තිබේද? 984 01:15:31,151 --> 01:15:32,417 මම දිවුරනවා. 985 01:16:03,484 --> 01:16:04,717 ඉවර කරන්න. 986 01:16:06,184 --> 01:16:07,984 ඔයා අද රෑ යනවා. 987 01:16:25,451 --> 01:16:27,717 - ඇයි අපි මෙතන හමුවන්නේ? - අපට තත්වයක් තිබේ. 988 01:16:27,750 --> 01:16:29,717 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - මගේ පියා සිදු විය. 989 01:16:29,750 --> 01:16:31,384 මම ඔයාට කිව්වා, සොෆියා කරදරයක් නොවේ. 990 01:16:31,417 --> 01:16:33,017 ඒ වගේම අනිත් ප්‍රශ්නය... 991 01:16:33,050 --> 01:16:34,917 මට ඔයාව සෙට් කරගන්න ඕන කේමන් දූපත් ගිණුමක්. 992 01:16:34,950 --> 01:16:36,417 ඔයා ඒකට දක්ෂයි. 993 01:16:36,451 --> 01:16:39,151 මගේ මිලියනය ඒකට දාන්න, සහ මට මුදල් වශයෙන් 100K අවශ්‍යයි. 994 01:16:40,217 --> 01:16:41,251 මේක කා වෙනුවෙන්ද? 995 01:16:41,284 --> 01:16:43,050 මගේ තාත්තා වැරදි කරපු මිනිහෙක්. 996 01:16:43,084 --> 01:16:45,683 ඊට අමතරව, මට හැඳුනුම්පතක් අවශ්‍යයි, ව්යාජ හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, 997 01:16:45,717 --> 01:16:47,417 සහ මට ජෙට් යානයක් කුලියට ගැනීමට අවශ්‍යයි ඔහුව එහි පියාසර කිරීමට. 998 01:16:47,451 --> 01:16:49,384 මේ කිසිවක් නොකිරීමට වග බලා ගන්න යන්න අපට සොයා ගත හැක. 999 01:16:49,417 --> 01:16:50,984 හේයි, ඉන්න, ඉන්න. 1000 01:16:51,017 --> 01:16:53,451 මම ඕන තරම් කරලා තියෙනවා මගේ ජීවිතයේ අඳුරු දේවල්, 1001 01:16:53,484 --> 01:16:56,717 නමුත් මම හැම විටම හේතුව දැන සිටියෙමි. 1002 01:16:56,750 --> 01:16:57,850 මට හේතුවක් දෙන්න. 1003 01:16:57,884 --> 01:16:59,451 ඔයාට දැනගන්න ඕන නෑ. 1004 01:16:59,484 --> 01:17:01,050 එක සිට 10 දක්වා පරිමාණයෙන්. 1005 01:17:01,084 --> 01:17:03,284 එළිදරව්. 1006 01:17:03,317 --> 01:17:04,884 වෙන කවුද මේ ගැන දන්නේ? 1007 01:17:04,917 --> 01:17:06,184 විලියම්? කැතරින්? 1008 01:17:06,217 --> 01:17:07,750 වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 1009 01:17:07,783 --> 01:17:09,251 මට එය ඉක්මනින් සිදු කිරීමට අවශ්‍යයි. 1010 01:17:09,284 --> 01:17:11,351 මට මේ මිනිහව ගන්න වෙනවා පුළුවන් තරම් අපෙන් ඈත් වෙලා. 1011 01:17:11,384 --> 01:17:13,151 - ආචර් මොකද කළේ... - මට ඔයාට කියන්න බැහැ! 1012 01:17:13,184 --> 01:17:14,451 මට කාටවත් කියන්න බෑ. 1013 01:17:14,484 --> 01:17:18,084 ලෝරන්, ඔබට විශ්වාසද? ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යද? 1014 01:17:18,117 --> 01:17:19,251 ඒක ගොඩක් ලිහිල් අන්ත. 1015 01:17:19,284 --> 01:17:22,217 මට තේරීමක් නැත! 1016 01:17:22,251 --> 01:17:23,950 එය සෙට් වූ විට මට කතා කරන්න. 1017 01:17:39,351 --> 01:17:41,317 මට අලුත් මිනිහෙක් වගේ දැනෙනවා. 1018 01:17:41,351 --> 01:17:44,117 ඔයා වෙනස්.. 1019 01:17:45,950 --> 01:17:47,251 මම ඒක ගන්නම් වර්ණනාව ලෙස. 1020 01:17:47,284 --> 01:17:49,950 එය එසේ වූ බව මට විශ්වාසයි අකමැත්තෙන් අදහස් කළේ. 1021 01:17:52,484 --> 01:17:57,017 ඔබ කතා කරන විට, ම්ම් ... 1022 01:17:57,050 --> 01:17:59,683 මගේ තාත්තා මම ගැන මොනවද කිව්වේ? 1023 01:17:59,717 --> 01:18:01,184 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1024 01:18:01,217 --> 01:18:06,017 හොඳයි, ඔයා ඒක කිව්වා ඔබ ඔහුගේ පාපොච්චාරණය කළ නිසා ... 1025 01:18:06,050 --> 01:18:07,817 ඉතින් ඔහු මොනවද කිව්වේ? 1026 01:18:07,850 --> 01:18:09,384 ඔහු ඔබ ගැන ආඩම්බර විය. 1027 01:18:10,950 --> 01:18:12,717 ඇත්ත. 1028 01:18:15,017 --> 01:18:17,683 ඔහු සිතුවේ ඔබ විය යුතු බවයි පෞද්ගලික අංශයේ 1029 01:18:17,717 --> 01:18:19,184 නඩුකාරයෙකු ලෙස, 1030 01:18:19,217 --> 01:18:21,384 ආරක්ෂා කරනවා පවුලේ අවශ්යතා. 1031 01:18:21,417 --> 01:18:25,817 නගර නීතිඥයෙකුට කීර්තියක් නොතිබුණි. 1032 01:18:25,850 --> 01:18:27,417 එතකොට ඩීඒ හදද්දි, 1033 01:18:27,451 --> 01:18:29,151 ඔහු හිතුවේ ඔයා කියලා ඔහුට නින්දා කිරීම 1034 01:18:29,184 --> 01:18:32,217 ඔහුගේ මිතුරන් පසුපස යාමෙන්. 1035 01:18:32,251 --> 01:18:34,884 ඒත් එයා ඔයාට ආදරේ කලා... 1036 01:18:34,917 --> 01:18:36,417 ඔහුගේ ආකාරයෙන්. 1037 01:18:37,850 --> 01:18:41,817 ඒ වගේම ඔහු මාව කියවයි සෑම කථාවක්ම 1038 01:18:41,850 --> 01:18:44,950 ඔබ යම් නඩු විභාගයක් ඇති විට ප්‍රවෘත්ති වල. 1039 01:18:44,984 --> 01:18:48,351 කාලෙකට පස්සේ මම හිතන්නේ, 1040 01:18:48,384 --> 01:18:50,917 ඔහු තම අදහස වෙනස් කිරීමට පටන් ගත්තේය දේවල් ගැන. 1041 01:18:50,950 --> 01:18:53,217 මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා මම ඩීඒ උනා නම් එයාට ආඩම්බර වෙන්න, 1042 01:18:53,251 --> 01:18:55,084 නමුත්, ඔබ දන්නවා. 1043 01:18:55,117 --> 01:18:57,284 අවම වශයෙන් ඔබට ගෙවීමට සිදු නොවීය සහයෝගය සඳහා වෘත්තීය සමිති. 1044 01:18:57,317 --> 01:19:00,417 ඒක මඩ ව්‍යාපාරයක්. අයියා එහෙම කළේ නැහැ. 1045 01:19:00,451 --> 01:19:03,884 මට විශ්වාසයි Jeffrey Shultz එකඟ නොවනු ඇත, 1046 01:19:03,917 --> 01:19:07,817 ඔහු දැනටමත් බොරු නොකියන්නේ නම් කොහේ හරි වලක. 1047 01:19:07,850 --> 01:19:10,017 Jeffrey Shultz යනු කවුද? 1048 01:19:13,750 --> 01:19:14,950 ඔයාට පුලුවන්ද මාව විතරක් තියාගන්න ඡන්ද විමසීම් මත යාවත්කාලීන කරන ලදී 1049 01:19:14,984 --> 01:19:16,284 ඔවුන් හරහා එන විට, ලක්ෂ්‍යයෙන් ලක්ෂයක්? 1050 01:19:16,317 --> 01:19:17,351 ඒක නම් නියමයි. 1051 01:19:17,384 --> 01:19:19,251 1-1/2 කෝප්ප 1052 01:19:19,284 --> 01:19:22,151 සිහින්ව තලා ඇති ග්රැහැම් ක්රැකර්ස්. 1053 01:19:22,184 --> 01:19:25,217 සීනි හැදි තුනක්. 1054 01:19:25,251 --> 01:19:27,717 පැණි රස කළ එකක් උකු කිරි. 1055 01:19:27,750 --> 01:19:29,317 ඔහ්, මට වඩාත්ම අවශ්යයි මගේ කතාවේ මෑත කෙටුම්පත 1056 01:19:29,351 --> 01:19:30,451 පැය ඇතුළත සංස්කරණ කිරීමට. 1057 01:19:30,484 --> 01:19:32,017 ඔයාට ස්තූතියි. 1058 01:19:32,050 --> 01:19:34,050 කෝප්පයකින් තුනෙන් එකක් බටර් හෝ මාගරින්. 1059 01:19:34,084 --> 01:19:35,917 සීනි හැදි තුනක්. 1060 01:19:35,950 --> 01:19:38,884 කෝප්පයකින් තුනෙන් එකක් බටර් හෝ මාගරින්. 1061 01:19:38,917 --> 01:19:40,351 සීනි හැදි තුනක්. 1062 01:19:40,384 --> 01:19:42,284 පැණි රස කළ එකක් උකු කිරි. 1063 01:19:42,317 --> 01:19:44,284 ඔහ්, හේයි. 1064 01:19:44,317 --> 01:19:45,817 ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි. මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුනේ ඔයාද කියලා... 1065 01:19:45,850 --> 01:19:48,084 අපි කතා කරන්න ඕන. 1066 01:19:48,117 --> 01:19:50,184 පුද්ගලිකව. 1067 01:19:50,217 --> 01:19:52,251 ඔව්, හරි. 1068 01:19:52,284 --> 01:19:55,017 අහ්, යාලුවනේ, අපිට විනාඩියක් ගන්න පුළුවන්ද? ඔයාට ස්තූතියි. 1069 01:19:58,783 --> 01:19:59,817 මොකක් ද වැරැද්ද? 1070 01:19:59,850 --> 01:20:01,817 ජෙෆ්රි ෂුල්ට්ස්. 1071 01:20:01,850 --> 01:20:03,984 ඒ නම හුරුපුරුදුයි වගේද? 1072 01:20:04,017 --> 01:20:04,984 නෑ ඇයි? 1073 01:20:05,017 --> 01:20:06,950 ඔහ්, ගොන්කම බේරගන්න! 1074 01:20:06,984 --> 01:20:09,717 එම ලිපිය, ඒක නීත්‍යානුකූලයි නේද? 1075 01:20:09,750 --> 01:20:11,184 ඔබ සහ තාත්තා ඡන්ද වලට ඩීල් කැපුවා 1076 01:20:11,217 --> 01:20:12,817 සහ Jeffrey Shultz භාවිතා කළේය අතරමැදියා ලෙස 1077 01:20:12,850 --> 01:20:15,251 වෘත්තීය සමිති නියෝජිතයන්ට ගෙවන්නද? 1078 01:20:15,284 --> 01:20:16,884 එයාලට ඔප්පු කරන්න බෑ. 1079 01:20:16,917 --> 01:20:20,050 ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්. මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කලේ? 1080 01:20:20,084 --> 01:20:22,417 ඔහ්, නවතින්න choir girl act, ලෝරන්! 1081 01:20:22,451 --> 01:20:24,117 ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා. 1082 01:20:24,151 --> 01:20:25,884 මේක ක්‍රියා කරන හැටි දන්නවනේ. 1083 01:20:25,917 --> 01:20:27,884 ඔබ සිතන්නේ කවුරුන් හෝ තේරී පත් වන බවයි ඩීල් කපන්නේ නැතිව? 1084 01:20:27,917 --> 01:20:29,750 එය අල්ලස්! 1085 01:20:29,783 --> 01:20:32,117 ඔයයි තාත්තයි මට බොරු කිව්වා. 1086 01:20:32,151 --> 01:20:34,850 කොපමණ ප්රමාණයක් ද? කොච්චර කාලෙකටද? ඇයි මම දැනගෙන හිටියේ නැත්තේ? 1087 01:20:34,884 --> 01:20:36,917 ඔබ නිසා මෑන්හැටන් දිස්ත්‍රික් නීතීඥ. 1088 01:20:36,950 --> 01:20:39,151 - මම ඔබේ සහෝදරිය! - අපි ඔබව ආරක්ෂා කළා. 1089 01:20:39,184 --> 01:20:41,817 ඔබට ඇත්තටම තිබේද? දැන ගැනීමට අවශ්යද? අවංකවම. 1090 01:20:41,850 --> 01:20:43,884 ඔබ තනතුර පවා දන්නවාද ඒක ඔයාව ඇතුලට දාන්න තිබුනද? 1091 01:20:43,917 --> 01:20:46,351 මම එයට කැමති නොවනු ඇත, නමුත් මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්න තිබුණා. 1092 01:20:46,384 --> 01:20:49,017 - මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි. - ඔව්? ඔබ කතා කළේ කාටද? 1093 01:20:49,050 --> 01:20:52,184 - කමක් නැහැ. - ඔහ්, ඒක එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 1094 01:20:52,217 --> 01:20:55,717 ඔයා කොහොමද හිතන්නේ ඔබ ඩීඒ ලෙස තේරී පත් වූවාද? 1095 01:20:55,750 --> 01:20:58,151 මට ඔබට සහතික විය හැකි නිසා, එය ඔබගේ නොවේ... 1096 01:20:58,184 --> 01:21:00,184 කට වහගන්න! 1097 01:21:00,217 --> 01:21:01,717 ඔබ එඩිතර නොවන්න. 1098 01:21:01,750 --> 01:21:04,117 ඔයා කවදාවත් බොරු කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා නැවතත් මට! 1099 01:21:14,217 --> 01:21:17,217 ඔයා සුදානම් ද? 1100 01:21:17,251 --> 01:21:19,917 මගේ පැවැත්මේ සෑම කෙඳි සමඟම. 1101 01:23:15,284 --> 01:23:18,984 මට ඉර උදාව දකින්න ඉවසිල්ලක් නෑ, 1102 01:23:19,017 --> 01:23:20,850 එය මගේ මුහුණට දැනෙනවා. 1103 01:23:20,884 --> 01:23:23,317 ඔබට මුළු හිරු එළිය ලැබේවා ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කේමන්ස් හි ය. 1104 01:23:23,351 --> 01:23:24,717 ඒක පාරාදීසයක්. 1105 01:23:42,117 --> 01:23:43,384 හැරල්ඩ්, හරිද? 1106 01:23:43,417 --> 01:23:45,317 ඔහු ඔබට පිහිටුවීමට උදවු කරයි නව ජීවිතයක්. 1107 01:23:45,351 --> 01:23:47,884 ඔබට අහිමි වූ කාලය පිරිමැසිය හැකිය. 1108 01:23:47,917 --> 01:23:51,884 මේක ඇහෙන්න ඇති ටිකක් අමුතුයි, නමුත්, ම්ම්... 1109 01:23:51,917 --> 01:23:55,683 මේක එක දෙයක් ඒක ඇත්තටම මාව ඉදිරියට ගෙන ගියා. 1110 01:23:55,717 --> 01:24:00,984 එහෙම වුණොත් මම මටම පොරොන්දු වුණා දවසක් මම නිදහස් වුණා, මම ... 1111 01:24:01,017 --> 01:24:03,884 මට පෙත්තක් ගන්න ප්රධාන දෙහි පයි, 1112 01:24:03,917 --> 01:24:06,417 පින්තූරයේ ඇති ආකාරයටම. 1113 01:24:13,117 --> 01:24:14,783 මට කණගාටුයි. 1114 01:24:17,251 --> 01:24:19,050 ඔබට මෙය සුදුසු නැත. 1115 01:24:21,451 --> 01:24:23,384 ඔයා හොඳ කෙනෙක්, ලෝරන්. 1116 01:24:25,151 --> 01:24:26,384 ඔයාට ස්තූතියි. 1117 01:24:32,850 --> 01:24:35,317 මෝගන්, අන්තිම එක දෙයක් විතරයි. 1118 01:24:38,151 --> 01:24:41,451 ඔබ කවදා හෝ ආපසු පැමිණියහොත්, ඔබ කවදා හෝ වචනයක් කීවොත්, 1119 01:24:41,484 --> 01:24:45,084 මම හැම සීතල නඩුවක්ම පින් කරන්නම් පසුගිය වසර 30 තුළ ඔබ මත. 1120 01:24:45,117 --> 01:24:46,917 මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරන්නම් ඔබ නැවත කුහරය තුළ විය 1121 01:24:46,950 --> 01:24:48,184 මගේ තාත්තා ඔයාව ඇතුලේ තියාගත්තා. 1122 01:24:48,217 --> 01:24:49,184 අපි පැහැදිලිද? 1123 01:24:59,317 --> 01:25:01,984 - හේයි, මගේ නම ... - නම් නැත. 1124 01:25:02,017 --> 01:25:04,217 මෙන්න ඔබේ නව හැඳුනුම්පත්, 1125 01:25:04,251 --> 01:25:05,451 100,000 මුදලින් 1126 01:25:05,484 --> 01:25:07,717 සහ ගිණුම් අංකයක් ඩොලර් මිලියනයක් සමඟ. 1127 01:25:31,950 --> 01:25:33,817 අපි යමු. 1128 01:26:18,251 --> 01:26:21,151 ලෝරන්, මේ සැන්චෙස්. 1129 01:26:21,184 --> 01:26:24,084 මම ඒ අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා සොයා ගත්තා ඔබට අවශ්‍ය ගොනුව. 1130 01:26:24,117 --> 01:26:26,451 ඒ ඇඟිලි සලකුණු තරගයක් එක්ක ආපහු ආවා. 1131 01:26:26,484 --> 01:26:28,783 මම ඔක්කොම උඩට යවනවා දැන් ගිම්හාන නිවසට. 1132 01:26:28,817 --> 01:26:30,017 මට අමතන්න. 1133 01:26:33,950 --> 01:26:34,950 ස්තූතියි, ටොම්. 1134 01:27:03,084 --> 01:27:04,050 ලෝරන්? 1135 01:27:14,050 --> 01:27:15,950 ෂිට්! ෂිට්! 1136 01:27:20,850 --> 01:27:22,084 අම්මා? 1137 01:27:25,317 --> 01:27:26,317 අම්මේ! 1138 01:27:29,217 --> 01:27:30,184 අම්මේ! 1139 01:27:36,351 --> 01:27:37,850 අම්මේ, ඔයා මොකද කරන්නේ? 1140 01:27:39,850 --> 01:27:41,217 මේ කුමක් ද? 1141 01:27:41,251 --> 01:27:42,817 එහි දෙයක් නැත. ඒක නිකන් වැඩක් වැඩක්. 1142 01:27:42,850 --> 01:27:44,184 ඇයි ඔයාට පින්තූර තියෙන්නේ මේ මිනිසාගේ? 1143 01:27:44,217 --> 01:27:46,117 ඇයි ඔයා මෝගන් ගැන අහන්නේ? 1144 01:27:46,151 --> 01:27:48,950 මෝගන්? 1145 01:27:48,984 --> 01:27:51,217 මේ මිනිසාගේ නම කාර්සන්. 1146 01:27:51,251 --> 01:27:53,284 නැහැ, ඒ... ඒ මෝගන්. 1147 01:27:54,917 --> 01:27:55,884 ඒ මෝගන්! 1148 01:27:55,917 --> 01:27:58,284 ඔහුගේ නම කාර්සන්. 1149 01:27:58,317 --> 01:28:00,251 මම... 1150 01:28:00,284 --> 01:28:01,284 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 1151 01:28:02,384 --> 01:28:03,683 ඒ... 1152 01:28:05,850 --> 01:28:06,917 මොකද වෙන්නේ? 1153 01:28:06,950 --> 01:28:08,184 ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? 1154 01:28:08,217 --> 01:28:11,984 ඇයි ඔබට මේ කිසිවක් තිබේද? 1155 01:28:12,017 --> 01:28:13,984 මේ මිනිසා. 1156 01:28:14,017 --> 01:28:16,284 මේ මිනිසා ඔහුගේ කීවේය නම මෝගන් විය 1157 01:28:16,317 --> 01:28:18,284 ඒ වගේම තාත්තා තියාගෙන ඉන්නවා කියලා මේ මිනිසා දම්වැලකින් බැඳ ඇත 1158 01:28:18,317 --> 01:28:20,917 අපේ ගෙවත්තේ බංකරයක! 1159 01:28:20,950 --> 01:28:22,451 අපේ ගෙවත්තේ, හරිද? 1160 01:28:22,484 --> 01:28:27,884 මේ, මේ මගේ මගුලයි උරුමය, අම්මේ! 1161 01:28:27,917 --> 01:28:31,817 මේ මිනිසා නපුරුයි. 1162 01:28:31,850 --> 01:28:34,783 ඔහු ... ඔහු පිරිසිදු නපුරු ය. 1163 01:28:34,817 --> 01:28:36,884 කුමක් ද? 1164 01:28:36,917 --> 01:28:38,850 ඔහු දැන් කොහෙද? ඔහු කොහේ ද? 1165 01:28:38,884 --> 01:28:41,050 මම... 1166 01:28:41,084 --> 01:28:42,117 මම ඔහුට යන්න දුන්නා. 1167 01:28:44,284 --> 01:28:46,683 මම ඔහුට යන්න දුන්නා. මම... 1168 01:28:46,717 --> 01:28:48,317 මම හිතුවා මම කරනවා කියලා හරි දේ. 1169 01:28:48,351 --> 01:28:50,884 මම හිතුවා මම කරනවා කියලා හරි දේ, අම්මා! 1170 01:28:50,917 --> 01:28:53,317 මම හැරල්ඩ්ට කතා කළා, මම ... 1171 01:28:53,351 --> 01:28:55,384 - අනේ දෙවියනේ. - ඔබ දොරවල් අගුළු දමන්න. 1172 01:28:55,417 --> 01:28:57,050 මම මේක දරාගන්නම්. 1173 01:28:58,917 --> 01:29:00,384 මම එය හසුරුවන්නෙමි. 1174 01:29:02,417 --> 01:29:03,884 මේ හැරල්ඩ් තෙව්ලිස්. 1175 01:29:03,917 --> 01:29:05,717 මම දැන් නොමැත. 1176 01:29:05,750 --> 01:29:08,750 කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න, මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්. 1177 01:29:36,050 --> 01:29:38,084 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1178 01:29:38,117 --> 01:29:39,850 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1179 01:29:43,817 --> 01:29:45,683 අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1180 01:29:45,717 --> 01:29:48,317 අම්මේ, ගන්න, ගන්න. 1181 01:29:48,351 --> 01:29:52,017 ඒයි මේ. කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා. 1182 01:29:52,050 --> 01:29:54,417 අම්මේ, දැන් ගෙදරින් යන්න! ඔහු ඉන්නවා! 1183 01:29:54,451 --> 01:29:56,917 ඔහු ඉන්නවා, ඔහු ඉන්නවා! 1184 01:30:00,317 --> 01:30:01,683 අම්මේ! 1185 01:30:10,451 --> 01:30:12,117 අම්මේ! 1186 01:30:20,084 --> 01:30:21,217 අම්මේ! 1187 01:30:25,717 --> 01:30:26,884 අම්මේ! 1188 01:31:10,484 --> 01:31:12,050 අම්මා. 1189 01:31:12,084 --> 01:31:13,451 අම්මේ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 1190 01:31:13,484 --> 01:31:15,884 අම්මේ අපි කරන්න ඕනේ මෙතනින් යන්න අම්මේ. 1191 01:31:15,917 --> 01:31:18,251 ඉදිරියට එන්න. අම්මේ! අම්මේ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 1192 01:31:18,284 --> 01:31:21,984 අම්මේ අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ. අනේ නැගිටින්න ඕනේ. 1193 01:31:22,017 --> 01:31:22,984 ලෝරන්. 1194 01:31:29,050 --> 01:31:30,050 ජරාව. 1195 01:31:43,984 --> 01:31:45,384 ලෝරන්. 1196 01:31:51,850 --> 01:31:54,917 ලෝරන්! 1197 01:31:54,950 --> 01:31:58,683 ඔබ පුදුම වනු ඇත 1198 01:31:58,717 --> 01:32:01,251 ඔබේ ඇස් කොතරම් හොඳද කියා සහ කන් සකස් කරයි 1199 01:32:01,284 --> 01:32:05,251 වසර ගණනාවකට පසු ආසන්න සම්පූර්ණ අන්ධකාරයේ. 1200 01:32:05,284 --> 01:32:07,850 මට ඔබේ හද ගැස්ම ඇහෙනවා. 1201 01:32:10,417 --> 01:32:11,351 තම්ප්. 1202 01:32:14,484 --> 01:32:15,417 තම්ප්. 1203 01:32:17,417 --> 01:32:18,783 තම්ප්. 1204 01:32:20,217 --> 01:32:21,151 තම්ප්! 1205 01:33:11,251 --> 01:33:16,217 සිහින්ව තලන ලද 1-1/2 කෝප්ප ග්රැහැම් ක්රැකර්ස්. 1206 01:33:16,251 --> 01:33:19,117 සීනි හැදි තුනක්. 1207 01:33:19,151 --> 01:33:23,451 සිහින්ව තලන ලද 1-1/2 කෝප්ප ග්රැහැම් ක්රැකර්ස්. 1208 01:33:23,484 --> 01:33:27,950 කෝප්පයකින් තුනෙන් එකක් බටර් හෝ මාගරින්. 1209 01:33:27,984 --> 01:33:30,251 සීනි හැදි තුනක්. 1210 01:33:31,817 --> 01:33:34,384 ඒයි, නිදිමත හිස. 1211 01:33:35,817 --> 01:33:39,151 වෙන්වීම දරාගත නොහැකි විය. 1212 01:33:39,184 --> 01:33:41,084 ඇත්තටම මට ඕන වුණේ නැහැ ඔබ නොමැතිව ආරම්භ කරන්න 1213 01:33:41,117 --> 01:33:44,084 ඒත් ඔයාගේ අම්මා බල කළා. 1214 01:33:44,117 --> 01:33:46,417 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම ඔබේ හදවත ඉරා දමමි. 1215 01:33:46,451 --> 01:33:50,084 එය එසේ නොවීම ගැන මට කණගාටුයි ඔයාගේ තාත්තා දම්වැල් දාලා. 1216 01:33:50,117 --> 01:33:54,984 මට ඒක ගන්න මෙච්චර කල් ගියා මගේ අත ඔහු මත, ඔබ දන්නවාද? 1217 01:33:55,017 --> 01:33:59,284 මගේ කුඩා උගුල් සියල්ලම අවසානයේ පරිපූර්ණත්වයට වැඩ කළා. 1218 01:33:59,317 --> 01:34:02,384 මම වස ටිකක් ගත්තා එයාට මාව මරන්න වෙනවා, 1219 01:34:02,417 --> 01:34:04,850 මම ඒක එයාගේ අතේ හිර කළා අපි චෙස් සෙල්ලම් කරන විට. 1220 01:34:04,884 --> 01:34:07,017 චෙක්මේට්. 1221 01:34:07,050 --> 01:34:08,884 මට මගේ මීයා ලැබුණා. 1222 01:34:08,917 --> 01:34:10,217 එතකොට ලිස්සන අවජාතකයා ඉවතට ගියා, 1223 01:34:10,251 --> 01:34:12,850 සහ මම වගේ, "අනේ මගුල!" 1224 01:34:12,884 --> 01:34:16,717 සහ සියලු බලාපොරොත්තු ඇති විට පමණි නැතිවෙලා වගේ... 1225 01:34:19,384 --> 01:34:23,084 මගේ පුදුමය සිතන්න ඔබ ඇතුල් වූ විට 1226 01:34:23,117 --> 01:34:26,251 මම ඔබව දුටු මොහොතේම දැන සිටියෙමි. 1227 01:34:26,284 --> 01:34:29,984 ඒ කුඩා දැරිය අයාලේ යන බල්ලන් රැගෙන යයි. 1228 01:34:30,017 --> 01:34:32,683 ඇය මා වෙනුවෙන්ද එසේ කරනු ඇත. මම නිකම්... 1229 01:34:35,384 --> 01:34:38,850 මට අවශ්‍ය වූයේ දුර්වල ලෙස ක්‍රියා කිරීමට පමණි ... 1230 01:34:40,084 --> 01:34:41,750 සහ අසරණයි. 1231 01:34:43,817 --> 01:34:46,251 ඔබේ සහෝදරයාට තිබුණා යතුර විසි කළා. 1232 01:34:48,451 --> 01:34:50,317 හේයි! 1233 01:34:50,351 --> 01:34:52,084 බලන්න ඒ කවුද කියලා. 1234 01:34:52,117 --> 01:34:55,017 අපි ඔබේ මවට ආරාධනා කළ යුතුද? මෙම සංවාදයට? 1235 01:34:55,050 --> 01:34:56,417 - අපි එය කරමු. - නැහැ! 1236 01:34:56,451 --> 01:34:57,984 - හේයි, හේයි, හේයි. - නැහැ, ඇයව දාලා යන්න. 1237 01:34:58,017 --> 01:34:59,917 හේයි, මට කියන්න ඕන, 1238 01:34:59,950 --> 01:35:02,783 මම ඇත්තටම රස වින්දා අපි එකට කාලය, 1239 01:35:02,817 --> 01:35:05,117 එය වුවද බොරු මවාපෑම් යටතේ. 1240 01:35:06,817 --> 01:35:09,783 කැතරින්! ඔයාට මාව ඇහෙනවාද, සොඳුරිය? 1241 01:35:09,817 --> 01:35:11,184 නැහැ! ඇයගෙන් ඈත් වන්න! 1242 01:35:11,217 --> 01:35:13,050 ඔයාව නැගිට්ටවන්න. අපි නැගිටිමු. 1243 01:35:13,084 --> 01:35:14,317 ඔන්න ඔහේ යන්න! 1244 01:35:14,351 --> 01:35:16,351 බිම සීතලයි, එන්න. 1245 01:35:16,384 --> 01:35:18,884 මේ ඔබ අතර... 1246 01:35:18,917 --> 01:35:19,984 ඔබ සහ මම. 1247 01:35:20,017 --> 01:35:22,050 අන්න එතනයි ඔයාට වැරදුන තැන. 1248 01:35:22,084 --> 01:35:27,750 ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබේ පරිපූර්ණයි කියලා ජීවිතය ගොඩනඟා ඇත්තේ අඛණ්ඩතාව මතද? 1249 01:35:29,050 --> 01:35:31,783 ඔයා තමයි රාක්ෂයා, කැතරින්. 1250 01:35:31,817 --> 01:35:33,384 ඔබ ජීවත් වන්නේ ලස්සන නිවසක පමණි. 1251 01:35:33,417 --> 01:35:34,384 ඔබ ඇයව අල්ලන්න එපා! 1252 01:35:34,417 --> 01:35:36,783 හරි, හරි, හරි! 1253 01:35:36,817 --> 01:35:39,284 අපි ටිකට එනවා විතරයි ඔබ එන තැන. 1254 01:35:41,050 --> 01:35:45,151 බලන්න, එදා ඔබේ අම්මා, 1255 01:35:45,184 --> 01:35:48,050 ඇය දැඩි කුඩා දෙයක් විය. 1256 01:35:48,084 --> 01:35:49,984 අපොයි! 1257 01:35:50,017 --> 01:35:52,184 දළ. 1258 01:35:52,217 --> 01:35:54,451 කැතරින්, ඒ රාත්‍රිය ගැන ඇයට කියන්න. 1259 01:35:54,484 --> 01:35:55,950 ඉදිරියට එන්න. 1260 01:35:55,984 --> 01:35:59,950 ඇයට සියල්ල කියන්න ඒ විශේෂ රාත්‍රිය. 1261 01:35:59,984 --> 01:36:01,184 ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත. 1262 01:36:01,217 --> 01:36:03,384 - ඇයට කියන්න! - මගුලක්! 1263 01:36:03,417 --> 01:36:05,317 හෝව්, හෝව්! 1264 01:36:05,351 --> 01:36:07,783 ඒ සමීප විය. 1265 01:36:07,817 --> 01:36:09,217 හරි, මම ඇයට කියන්නම්. 1266 01:36:09,251 --> 01:36:13,217 ඒක තමයි මම ඉස්සර ඇමතුවේ මගේ ace in the කුහරය. 1267 01:36:13,251 --> 01:36:17,017 එදා රෑ, මට සම්පූර්ණ සංචාරය අවශ්‍ය විය. 1268 01:36:18,783 --> 01:36:20,317 ඔහ්, එන්න! 1269 01:36:20,351 --> 01:36:22,817 මට ඒ බැල්ම දෙන්න එපා. 1270 01:36:22,850 --> 01:36:25,251 මම දන්නවා ඔයාට ඒක ඕන වුණා මම කළ තරම්. 1271 01:36:25,284 --> 01:36:27,950 ඔබට අවශ්‍ය නොවීය ඔබට එය ලබා ගැනීමට. 1272 01:36:27,984 --> 01:36:29,084 ඔබ දූෂකයෙක්. 1273 01:36:29,117 --> 01:36:30,817 මම කිව්වේ... 1274 01:36:30,850 --> 01:36:32,284 අර්ථ ශාස්ත්‍රය, ඔබ දන්නවාද? 1275 01:36:34,017 --> 01:36:35,351 ඔබ මිය යා යුතුයි. 1276 01:36:35,384 --> 01:36:36,950 මම මැරිලා ඉන්න ඕනේ. 1277 01:36:36,984 --> 01:36:38,384 මම ගොඩක් දේවල් වෙන්න ඕනේ. 1278 01:36:38,417 --> 01:36:40,017 කාර්සන්, කාර්සන්. 1279 01:36:40,050 --> 01:36:44,284 ඇයි නිකමට බැරි ඔබේ සැමියාට බොරු කියන්න 1280 01:36:44,317 --> 01:36:47,417 සාමාන්‍ය මගුල් බිරිඳක් වගේද?! 1281 01:36:47,451 --> 01:36:49,884 ඔයා දන්නවනේ, එයා එහෙම කළේවත් නැහැ මට අවස්ථාව දෙන්න 1282 01:36:49,917 --> 01:36:52,417 එයින් මිදීමට මගේ මාර්ගය කතා කිරීමට. 1283 01:36:52,451 --> 01:36:54,950 එතකොට ඒ සද්දෙ. 1284 01:36:56,884 --> 01:36:58,217 ආව්! 1285 01:36:58,251 --> 01:37:00,783 මූව ගහනවා වගේ 1286 01:37:00,817 --> 01:37:04,151 හැර ඔබට එය අත්හැරිය නොහැක පාර අයිනේ. 1287 01:37:07,284 --> 01:37:11,217 ඒ මොහොතේ මට ඔහුව හිමි විය. 1288 01:37:11,251 --> 01:37:12,817 තවද ඔහු එය දැන සිටියේය. 1289 01:37:12,850 --> 01:37:15,783 "පොහොසත් සෙල්ලම් බෝයි... 1290 01:37:15,817 --> 01:37:17,151 බීල වීල් එකේ... 1291 01:37:17,184 --> 01:37:19,184 පොරොන්දු වූ තරුණ සිසුවෙකු මරා දමයි." 1292 01:37:19,217 --> 01:37:22,217 ඉදිරියට එන්න! 1293 01:37:22,251 --> 01:37:25,217 සිරස්තල, ඔවුන්ම ලිව්වා! 1294 01:37:25,251 --> 01:37:27,683 මම ඔහුට ලේ ගලන්නයි හිටියේ, 1295 01:37:27,717 --> 01:37:29,950 කිසිවක් තිබුණේ නැත ඔහුට ඒ ගැන කළ හැකි විය. 1296 01:37:33,317 --> 01:37:34,284 පාහේ කිසිවක් නැත. 1297 01:37:34,317 --> 01:37:35,251 කාර්සන්! 1298 01:37:36,750 --> 01:37:38,817 මට කියන්න තියෙන්නේ... 1299 01:37:38,850 --> 01:37:41,017 මට තේරුණේ නැහැ ඔහු තුළ එය තිබුණි. 1300 01:37:41,050 --> 01:37:44,117 මම කියන්නේ මම නරක මිනිහෙක්, 1301 01:37:44,151 --> 01:37:47,351 නමුත් ආචර් මොන්රෝ දෙව්මි යකා විය. 1302 01:37:47,384 --> 01:37:50,683 ඇත්ත, ආචර් දැන සිටියේය සමහර ඉරණම් තියෙනවා කියලා 1303 01:37:50,717 --> 01:37:53,284 වඩා නරක බව මරණයට වඩා. 1304 01:37:53,317 --> 01:37:57,451 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා දුක් විඳීමට, 1305 01:37:57,484 --> 01:37:59,384 කුණු වීමට, 1306 01:37:59,417 --> 01:38:03,050 අඳුරේ නාස්ති කිරීමට. 1307 01:38:03,084 --> 01:38:05,151 ඔහු පිටව ගියේය, මම සවන් දුන්නෙමි. 1308 01:38:05,184 --> 01:38:08,050 ඔහු මට පහර දුන්නා, මම එය ගත්තා. 1309 01:38:08,084 --> 01:38:13,251 මගේ වේදනාව විය ඔබේ පියාගේ පෞද්ගලික සතුට. 1310 01:38:13,284 --> 01:38:15,184 කාරණය නම්, සත්වෝද්‍යාන පාලකයන් ගැන, 1311 01:38:15,217 --> 01:38:18,984 ඔවුන් හැම විටම සුළං ඔවුන්ගේ සතුන් සමඟ කතා කිරීම. 1312 01:38:19,017 --> 01:38:23,017 සහ කාලයත් සමඟ, දේවල් යම් ආකාරයක වෙනස් විය. 1313 01:38:23,050 --> 01:38:28,717 බලන්න, මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු කවදාවත් මම එළියට යන්න බලාපොරොත්තු වුණා. 1314 01:38:28,750 --> 01:38:30,917 අපොයි! 1315 01:38:30,950 --> 01:38:32,451 එය සමීප එකක් විය. 1316 01:38:32,484 --> 01:38:34,817 එය සැබෑ සමීප එකක් විය. 1317 01:38:34,850 --> 01:38:37,384 මට උණ්ඩයක් දාන්න තිබුණා ඔබේ හිස තුළම. 1318 01:38:37,417 --> 01:38:39,351 නැහැ! මෝගන්! 1319 01:38:40,884 --> 01:38:42,251 පළිගැනීම! 1320 01:38:42,284 --> 01:38:44,384 ඔබට මිලක් නියම කළ නොහැක, කැතරින්. 1321 01:38:44,417 --> 01:38:45,351 කාර්සන්. 1322 01:38:52,217 --> 01:38:53,351 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 1323 01:38:53,384 --> 01:38:55,884 මට මගේ මස් රාත්තලම ඕන. 1324 01:38:55,917 --> 01:38:57,683 එහෙනම් මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න. 1325 01:38:58,817 --> 01:39:01,850 මම සත්‍යයට සාක්ෂි දෙන්නම්. 1326 01:39:01,884 --> 01:39:05,084 මම සියලු රහස් හෙළි කරමි. හැම දෙයක්ම. 1327 01:39:05,117 --> 01:39:09,251 මගේ පවුල කරපු හැම දෙයක්ම. ඔවුන්ට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න. 1328 01:39:13,884 --> 01:39:14,917 ඔයා මං වෙනුවෙන් ඒක කරනවද? 1329 01:39:17,783 --> 01:39:19,050 මානසික! 1330 01:39:20,151 --> 01:39:21,683 මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ. 1331 01:39:21,717 --> 01:39:23,184 මම ගනුදෙනු කපන්නේ නැහැ. 1332 01:39:23,217 --> 01:39:25,084 හොඳයි. 1333 01:39:25,117 --> 01:39:26,917 එහෙනම් මගුලක්! 1334 01:39:26,950 --> 01:39:29,017 මම ඔබට නිදහසට කරුණු දුන්නා. 1335 01:39:29,050 --> 01:39:32,084 නමුත් මම දිවුරනවා ඔබ ඇවිදින්නේ නැහැ කියලා ඒ දොරෙන් පණපිටින්. 1336 01:39:32,117 --> 01:39:35,817 මම ඇත්තටම, ඇත්තෙන්ම සතුටුයි 1337 01:39:35,850 --> 01:39:38,783 ඉතිරිය හමුවීමට ඔබේ පවුලේ. 1338 01:39:40,917 --> 01:39:42,117 විශේෂයෙන්ම ක්ලෙයාර්. 1339 01:39:42,151 --> 01:39:44,884 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කළහොත් ... 1340 01:39:44,917 --> 01:39:46,783 ඔබට කුමක් වෙයිද?! 1341 01:39:46,817 --> 01:39:49,783 ඔබ අනුකම්පාව ඉල්ලයිද? 1342 01:39:49,817 --> 01:39:52,050 ඔබ ඔබේ වේශ නිරූපණය මකා දමනු ඇත කඳුළු එක්ක? 1343 01:39:52,084 --> 01:39:53,317 මගුලක්. 1344 01:39:57,017 --> 01:39:59,917 මතකද ඒ පුංචි කතාව ඔබ මට දුන්නා 1345 01:39:59,950 --> 01:40:02,084 සාක්ෂි මල්ල එක්ක? 1346 01:40:02,117 --> 01:40:03,817 එය ඉතා සිසිල් විය. 1347 01:40:03,850 --> 01:40:05,317 මට සීතලක් දුන්නා. 1348 01:40:05,351 --> 01:40:07,284 මෙන්න මගේ කවුන්ටරය. 1349 01:40:09,317 --> 01:40:13,817 මම මේ පවුල ගිනි තියන්නම් බිමට උරුමය 1350 01:40:13,850 --> 01:40:17,351 මම දන්න රහස් එක්ක. 1351 01:40:17,384 --> 01:40:20,351 මම ඔයාගේ එක කපන්නම් පොඩි මල්ලිගේ උගුර, 1352 01:40:20,384 --> 01:40:24,451 සහ මම පිස්සෝ එකක් ගන්නම් ආචර්ගේ සොහොන මත. 1353 01:40:24,484 --> 01:40:27,251 තවද ඔබ එහි නොසිටිනු ඇත 1354 01:40:27,284 --> 01:40:29,384 අත්දැකීමට ඔබේ පවුලේ ලැජ්ජාව 1355 01:40:29,417 --> 01:40:35,351 ඔබ සහ ඔබේ මගුල නිසා වේශ්‍යා මව මෙහි සිටිනු ඇත 1356 01:40:35,384 --> 01:40:38,284 අඳුරේ දිරා යනවා. 1357 01:40:38,317 --> 01:40:41,717 දැන්, ඔබේ ශරීරය තමා පරිභෝග කරයි. 1358 01:40:41,750 --> 01:40:44,084 ඔබේ සිහිබුද්ධිය බිඳ වැටෙනු ඇත. 1359 01:40:44,117 --> 01:40:48,984 සහ ඔබට පෙර ඔබේ දුක්ඛිත මරණය මිය යන්න, 1360 01:40:49,017 --> 01:40:54,284 ඔබ හරියටම දැන ගනු ඇත මම බේරුණු දේ. 1361 01:40:54,317 --> 01:40:57,984 සහ ඔබේ සැමියා සහ ඔබේ දුව 1362 01:40:58,017 --> 01:40:59,984 වියදම් කරනු ඇත ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය 1363 01:41:00,017 --> 01:41:03,817 ඇයි අම්මේ කියලා ඒවා අත්හැරියා. 1364 01:41:03,850 --> 01:41:05,817 සහ... 1365 01:41:05,850 --> 01:41:09,251 මට බොහෝ දුරට අමතක විය වඩාත්ම වැදගත් කොටස. 1366 01:41:09,284 --> 01:41:11,117 මම ඒක එයාලට කිව්වම මම... 1367 01:41:11,151 --> 01:41:14,917 දුක්ඛිත පිස්සෙක්ද? 1368 01:41:14,950 --> 01:41:17,217 ඔව්, කාගෙවත් නෑ කවදා හෝ ඔබව විශ්වාස කරනු ඇත. 1369 01:41:17,251 --> 01:41:18,884 කවදාවත් කවුරුත් නෑ ඔයාව හෙව්වා 1370 01:41:18,917 --> 01:41:20,850 - ඔබ කමක් නැති නිසා. - කට වහපන්. 1371 01:41:20,884 --> 01:41:22,251 ඔබේම පියාටවත් නොවේ. 1372 01:41:22,284 --> 01:41:23,917 කට වහපන්! 1373 01:41:40,251 --> 01:41:41,417 අපොයි! 1374 01:41:41,451 --> 01:41:42,984 දෙයියනේ! 1375 01:41:44,184 --> 01:41:47,251 ඔයාට තාම තේරුනේ නෑ, ඔයාට කරන්නද? 1376 01:41:47,284 --> 01:41:50,618 මම ඔබේ දෙව් පියා! 1377 01:42:27,984 --> 01:42:30,184 ඔයා මොන්රෝ කෙනෙක්. 1378 01:42:30,217 --> 01:42:32,017 ඔයාට මාව තේරෙනවා ද? 1379 01:42:37,950 --> 01:42:40,084 අපි අපේම දේ බලාගන්නවා. 1380 01:42:46,484 --> 01:42:48,417 අපි ඔහු ගැන කුමක් කරමුද? 1381 01:42:52,284 --> 01:42:55,050 ඔහු වසර 30 කට පෙර අතුරුදහන් විය. 1382 01:45:11,110 --> 01:45:16,110 උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් www.OpenSubtitles.org